Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ
Chinese
Nitartha 数字图书馆 藏文 目录 分发 搜索选项 上一页 吉祥天母的祈供 下一页 吉祥天母的祈供 吉祥天母的祈供文。顶礼吉祥金刚手！吉祥天母的简易祈供文如下： 吽！ 从诸方汇聚的圣地， 在珍宝庄严的宫殿中， 位于安乐自在的幻化殿堂内， 以优雅的姿态舞动， 权势自在的天女，持着海螺， 怀着虔诚之心迎请降临。 骑乘红骡， 手持宝剑和鼬鼠， 身上装饰着尸陀林的装束， 吉祥天母请降临此地。 在东北方颅骨堆砌的宫殿里， 坐在百万尸体的宝座上， 骑乘三脚黑骡， 身色黑蓝，饰以人发， 手持人皮书卷和骰子， 大力魔女请降临此地。 统摄龙族的鳄鱼首， 奉命的臣属巴拉玛， 以及使者赤门母， 偕同眷属请降临此地。 为了圆满您的誓愿， 献上各种血肉食子， 竖立各种心识的旗帜， 以华丽的丝绸装饰， 以及肉酒、蒜等， 陈设各种供品， 浓厚的油脂烟雾如云般缭绕， 血海翻腾着波涛， 大量融化的酥油灯， 头盖骨鼓、人腿骨号等， 奏响各种乐器，发出“提日日”的声音， 念诵悦耳的咒语“耶热热”。 因我等受三毒所控制， 对吉祥天母及其眷属的 身语意所造成的违犯， 愿以此供养得以圆满。 孔雀舞姿优雅， 翅膀饰以各种珍宝， 头顶饰以珍宝光芒， 祈愿圆满玛吉主尊的誓愿。 黑肤金眼的天女， 身上饰以如意宝珠， 具备诸多功德， 祈愿圆满女仆热玛德的誓愿。 以雏鸟心、雏鸟肉血， 以及狮子心、乌鸦心， 雏鸟和狮子的旗帜， 祈愿圆满所有君臣的誓愿。 以黑色的神羊和白额头， 以及黑鸟和白鸡蛋， 具备各种功德， 祈愿圆满所有母众的誓愿。
English
Nitartha Digital Library Tibetan Table of Contents Distribution Search Options previous A Prayer and Offering to Glorious Goddess next A Prayer and Offering to Glorious Goddess Herein is the easily carried out prayer and offering to glorious goddess. Homage to glorious Vajrapani! Bhyo! From the supreme abode of the all-gathering tree, In a palace adorned with jewels, Inside a blissful, magical pavilion, You dance with an elegant bearing, Powerful princess, holding a conch shell, With longing, I invite you to come. You ride a red mule, Holding a sword and mongoose in your hand, Your body adorned with charnel ground attire, Glorious goddess, please come to this place. In the northeastern palace of piled skulls, On a throne of a million corpses, You ride a three-legged black mule, Your body dark blue, adorned with human hair, Holding a human skin scroll and dice in your hand, Great demoness, please come to this place. Crocodile-headed one, who subdues the nagas, Minister Balaṃma, who carries out your commands, And the messenger Tri Menma, Please come to this place with your retinue of lords and servants. To fulfill your heart's commitment, I offer a torma of various meats and blood, I erect banners of various minds, Adorned with beautiful silk, And various offerings such as meat wine and garlic, Spread out in abundance, Thick smoke of fat swirls like clouds, An ocean of rakta churns with waves, Many lamps of melted butter, Skull drums, human leg bone trumpets, and so forth, Various musical instruments play, sounding "ti ri ri," Reciting sweet mantras, "ye re re." Because I am controlled by the three poisons, All violations against the body, speech, and mind Of glorious goddess and her retinue, May this offering fulfill them. Peacock with elegant, graceful movements, Wings adorned with various jewels, Crowned with blazing jewels, I fulfill the heart's commitment of Machik, the chief one. Dark-skinned, golden-eyed goddess, Your body adorned with wish-fulfilling jewels, Possessing many qualities, With this, I fulfill the heart's commitment of the servant Remati. With the heart of a fledgling bird and the meat and blood of a fledgling, And the heart of a lion and the heart of a black bird, Banners of fledglings and lions, I fulfill the heart's commitment of all lords and ministers. With a black divine sheep with a white forehead, And a black bird and a white egg, Possessing various qualities, I fulfill the heart's commitment of all mothers.
Chinese
誓言圆满。心之精要的誓言圆满。丰盛油脂的烟供誓言圆满。人腿骨笛的誓言圆满。黑色幡旗的誓言圆满。吽。圆满啊，以劫来圆满誓言。金刚手菩萨的誓言圆满。摩诃提婆的誓言圆满。乌摩提婆的誓言圆满。吉祥天女的誓言圆满。摩诃迦罗的誓言圆满。婆罗门至爱者的誓言圆满。一髻母的誓言圆满。吽。圆满啊，以劫来圆满誓言。热德郭聂的誓言圆满。忆念自在的誓言圆满。女魔热玛德的誓言圆满。为了如教行事。鳄鱼面的誓言圆满。斩断敌魔之根的……黑色头发的……派遣护教使者的……赤 medicine萨列的……虎狮鹏和秃鹫头。四门母的……长臂斯瓦波等等的。八位斯瓦守护者的……为了将敌魔置于血书之上。八位持血书者的……为了巡视三千世界。八位骑驴者的……成办事业的……八艘船的……眷属中有十万黑部众。以及千位有部的母神的誓言圆满。食肉作事的罗刹女众。六十四千的……东方白色十万的……南方黄色十万的……西方红色十万的……北方绿色十万的……显有神鬼的誓言……十二坚母的……百万母神的……百万女魔的……你们的誓言圆满之后。我等眷属等。身语意三所作诸事。有何衰损之处。向持誓者你们忏悔。今后不再造作衰损之事。委任于你们的，是守护佛教。安立众生于安乐。平息疾病邪魔障碍。遣除外来的诅咒。诛杀违誓敌魔。我的所有心愿。迅速成办的事业请行持。然后是忏悔： 吼！从不可见之界显现的女神。自在天女吉祥持螺者。三界主母吉祥热玛德。主仆眷属请垂念我。从最初时起，三毒力
English
Oath fulfillment. The oath of the heart's essence is fulfilled. The oath is fulfilled with the smoke of abundant fat. The oath is fulfilled with a human bone flute. The oath is fulfilled with a black victory banner. Hūṃ. Fulfilled, the oath is fulfilled with eons. The oath of Vajrapani is fulfilled. The oath of Mahadeva is fulfilled. The oath of Uma Devi is fulfilled. The oath of Palden Lhamo is fulfilled. The oath of Mahakala is fulfilled. The oath of the Brahmin Supreme Desire is fulfilled. The oath of Ekajati is fulfilled. Hūṃ. Fulfilled, the oath of eons is fulfilled. The oath of Relde Gonye is fulfilled. The oath of Mindfulness Empowerment is fulfilled. The oath of the demoness Remati is fulfilled. In order to accomplish actions according to the command. The oath of the crocodile-faced one is fulfilled. Cutting off the root of enemies and obstacles... Of black hair... Sending Dharma-protecting messengers... Of Khri sman sa le... Tiger, lion, garuda, and vulture heads. Of the four gatekeepers... Of Smra bo lag ring and others. Of the eight Smra protectors... In order to place enemies and obstacles on the blood tablet. Of the eight blood tablet holders... In order to roam the entire three thousand worlds. Of the eight donkey riders... Accomplishing the actions to be done... Of the eight boats... With a hundred thousand black hosts as attendants. And the oath of a thousand worldly mothers is fulfilled. A host of flesh-eating, action-performing Rakshasas. Of sixty-four thousand... Of the eastern white hundred thousand... Of the southern yellow hundred thousand... Of the western red hundred thousand... Of the northern green hundred thousand... The oath of phenomenal existence gods and demons... The twelve Brtan mas... Of a million mothers... Of a million demonesses... Having fulfilled your oath. We, along with our retinue. Whatever deeds of body, speech, and mind. Whatever has become impaired. We confess to you, oath-holders. From now on, we will not commit any impairments. What is entrusted to you is. Protecting the Buddha's teachings. Establishing sentient beings in happiness. Pacifying diseases, evil spirits, and obstacles. Reversing the curses of others. Liberating oath-breaking enemies and obstructors. All the intentions of my mind. Please swiftly accomplish the actions. Then, the confession: Bhyo! Goddess arisen from the invisible realm. Powerful daughter, glorious conch-shell holder. Mistress of the three realms, glorious Remati. Lord and servant, along with your retinue, please consider me. From the beginning, the power of the three poisons
Chinese
我已造作，身语意三造作诸罪业，于所作心喜，造作种种不善业，向具眷属之天母您忏悔。身之誓言违越本尊天，语之誓言疏忽于真言念诵，意之誓言泄露秘密，向具眷属之天母忏悔。化身乃雏、驴骡、猫鼬，未以恭敬供养赞叹，忿怒且粗暴，未舍弃喧嚣，舍弃供物等，向具眷属之天母... 鱼日等以时令而作，修持供养，时令之仪轨中断，知晓且特意杀害，凡此种种，向具誓护法众... 当守护未守护，当舍弃未舍弃，当依止未依止，当修持未修持之，所承诺之誓言，凡有违越，祈请宽恕，祈请赐予清净。我之一切时，恒常与天母您，刹那不离，四种事业之，等同虚空边际之一切有情，愿皆安住于金刚持之位。念诵百字明三遍或七遍。婆罗门至爱所造之印度论典。之后，于热玛德，魔热勒德郭聂以调伏之权势门而赞颂： 掌管诸天之天母吉祥炽燃母，自在天女，天母具光者，三十三天处之主母，向天母热玛德顶礼赞颂。 掌管邪魔之魔女热玛德，热勒德郭聂之女热玛德，黑母九峰处之主母，向魔女热玛德顶礼。 掌管龙族... 顶髻具珍宝，悦意之女，七游戏海处之主母，向龙女热玛德... 掌管夜叉... 满足贤之女，香嘎纳，森林网处之主母，向夜叉热玛德顶礼赞颂。 如是，乃火焰炽燃续之赞颂摘录。
English
I have acted, with body, speech, and mind, committing all sins, rejoicing in what has been done, committing various non-virtuous deeds, I confess to you, the goddess with retinue. The samaya of body is in conflict with the yidam deity, the samaya of speech is negligent in mantra recitation, the samaya of mind is revealing secrets, I confess to the goddess with retinue. Emanations such as weasels, mules, and mongooses, not offering praise with respect, being angry and harsh, not abandoning turmoil, abandoning offerings, etc., to the goddess with retinue... Fish days and so on are done according to the seasons, practice and fulfillment, the seasonal rituals are interrupted, knowing and intentionally killing, whatever there is, to the assembly of oath-bound protectors... What should be protected is not protected, what should be abandoned is not abandoned, what should be relied upon is not relied upon, what should be practiced is not practiced, whatever vows and commitments are broken, I ask for forgiveness, I ask for purification. May all beings, equal to the extent of the sky, in all my times, always inseparable from you, the goddess, and the four activities, abide in the state of Vajradhara. The hundred-syllable mantra should be recited three or seven times. This is an Indian text composed by the Brahmin Supreme Desire. Then, to Remati, the demon Rele Degonyak praises through the power of taming: Goddess who controls the gods, glorious blazing goddess, daughter of the powerful one, goddess with splendor, chief of the thirty-three realms, I prostrate and praise the goddess Remati. Demoness who controls the demons, demoness Remati, daughter of Rele Gongnyak, Remati, chief of the nine black peaks, I prostrate to the demoness Remati. Naga who controls the nagas... A precious daughter in the crest, a pleasing one, chief of the seven playful seas, to the naga goddess Remati... Yaksha who controls the yakshas... Daughter of Gangwa Zangpo, Shangkana, chief of the forest network, I prostrate and praise the yaksha Remati. Thus, this is an excerpt from the praise of the blazing flame tantra.