Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ
Chinese
目录分发。 搜索选项 上一页 护法们的生命托付后，需要下达命令的例子。 无 下一页 护法们的生命托付后，需要下达命令的例子。 ༈ 护法们的生命托付后，需要下达命令的例子是： 奇！三世诸佛的一切事业的伟大委托。 守护圣教的护法神们，名为某某及其眷属们。 莫超越根本和传承的一切具吉祥上师们的教令和誓言，守护佛教。 赞叹三宝的尊位。 守护僧团。 竖立佛法不衰的胜幢。 增上上师的寿命和事业。 对待佛教和持教者们增加供养。 增进众生的利益和安乐。 消除世间的衰败。 断绝恶毒者的所有恶念。 尤其，从今时起至菩提之间，将这位金刚弟子托付于你。 如影随形地相伴。 由往昔的业和当下的因缘所生。 以及由风、胆、涎混合而成的，和传染病、瘟疫等四百零四种疾病的损害全部平息，以及天、龙、夜叉、星宿和国王等三百六十种魔障的损害全部平息，以及恶梦、恶兆等一切不吉祥之物全部平息并遣除。 祈请增上寿命、福德、权势和财富等一切善妙之物。 尤其为了所有众生的利益，在成就大手印的证悟的当下和究竟的外内秘密的违缘全部消除。 一切顺缘如意成办的助伴。 增长威力与力量。 成就所愿。 圆满希望。 心中所想的一切愿望都轻易成就，并最终与大手印至高无上的证悟相结合。 护法威力莫小。 誓言者能力莫弱。 轻易成办显现欲求的证悟！ 如此下令，意义即在于此。
English
Table of Contents Distribution. Search Options previous An example of the command that needs to be given after entrusting the life of the Dharma protectors. no next An example of the command that needs to be given after entrusting the life of the Dharma protectors. ༈ An example of the command that needs to be given after entrusting the life of the Dharma protectors is: Kye! The great entrustment of the activities of all Buddhas of the three times. You, the guardians who protect the sacred Dharma, named so-and-so and your retinue. Without transgressing the commands and vows of all the glorious and holy lamas, root and lineage, protect the Buddha's teachings. Praise the dignity of the Three Jewels. Protect the Sangha. Erect the victory banner of the undying Dharma. Increase the life and activities of the holy lamas. Increase offerings to the teachings and those who uphold them. Increase the benefit and happiness of sentient beings. Eliminate the decline of the world. Cut off all evil thoughts of the malicious. In particular, from this time until enlightenment, I entrust this Vajra disciple to you. Accompany them like body and shadow. From past karma and immediate circumstances. And from the combination of wind, bile, and phlegm, and the harm of all four hundred and four diseases such as infectious diseases and epidemics are all pacified, and the harm of all three hundred and sixty types of demonic obstacles such as gods, dragons, yakshas, constellations, and kings are all pacified, and all inauspicious things such as bad dreams and omens are all pacified and averted. Please increase all good things such as life, merit, glory, and wealth. Especially for the benefit of all sentient beings, eliminate all outer, inner, and secret obstacles at the moment of accomplishing the realization of Mahamudra and ultimately. Be a helper in accomplishing all favorable conditions as desired. Increase power and strength. Accomplish the wishes. Fulfill the hopes. May all the wishes in your mind be easily accomplished, and ultimately be perfectly united with the supreme realization of Mahamudra. Dharma protectors, may your power not be small. Vow-holders, may your strength not be weak. Easily accomplish the desired realization! Thus commanded, the meaning lies therein.
Chinese
各自都以欢喜之心承诺说：“一定那样做。” 此外，简略的敕令念诵是：光荣的智慧怙主，具善聚主及其眷属等，将法身普贤王如来等传承的世系更换。中间出现的根本和传承的圣洁上师们，不要违背他们的教令和誓言。总的来说，守护佛陀的教法，赞颂三宝的威望，维护僧团和佛法的政权，修持器界的十善，增进有情众生的利益和安乐，压制恶毒者，帮助守誓者，满足渴望解脱者的愿望，成就有利他心的事业。特别是，降伏这位金刚弟子的怨敌，消除损害的魔障，消除疾病和灾难，增进寿命和福德，成就光荣和名声，增长权力和威严，增进佛法财富和受用，维护领地和政教，成就成就的意愿，满足事业的愿望。总之，在未获得菩提之前，如同身体和影子般相伴，毫不懈怠地成办圆满一切如意成就的意乐和行为的事业。像这样，下面的内容也一样解释。
English
Each one, with a joyful heart, promised, "We will certainly do so." Furthermore, a concise recitation of the command is: The glorious Wisdom Protector, the Lord of the Excellent Assembly, together with his retinue, changed the lineage of the Dharmakaya Samantabhadra, etc. Without transgressing the commands and vows of the holy Lamas, root and lineage, who appeared in between, in general, protect the Buddha's teachings, praise the dignity of the Three Jewels, maintain the Sangha and the kingdom of Dharma, accomplish the ten virtues of the vessel, increase the benefit and happiness of beings, suppress the malicious ones, help those who keep their vows, fulfill the hopes of those who desire liberation, accomplish the deeds of those who have altruistic intentions. In particular, subdue the hateful enemies of this Vajra disciple or son of the lineage, eliminate the obstructing demons, eliminate diseases and calamities, increase life and merit, accomplish glory and fame, increase power and majesty, increase Dharma wealth and enjoyment, maintain dominion and the Dharma, accomplish the intention of accomplishment, fulfill the wishes of the activity. In short, until enlightenment is attained, accompany them like body and shadow, and without懈怠, accomplish the activities of fulfilling all wishes of perfect intention and action. Like this, the following contents are also explained.