Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ
Chinese
Nitartha 数字图书馆 藏文 目录 分发 搜索选项 上一页 吉祥怙主的祈请文简集，包含降伏邪魔和灌顶 下一页 吉祥怙主的祈请文简集，包含降伏邪魔和灌顶。
English
Nitartha Digital Library Tibetan Table of Contents Distribution Search Options previous The Condensed Fulfillment of Glorious Protector, Including Subjugating Enemies and Obstructors and Conferring Empowerment next The Condensed Fulfillment of Glorious Protector, Including Subjugating Enemies and Obstructors and Conferring Empowerment.
Chinese
祈请！ 具德怙主黑尊前， 火神众等作加持， 于熊熊烈火中安住， 如是吾亦作加持。 具德怙主黑尊前， 地神众等作加持， 于广大垫上伸卷住， 如是吾亦作加持。 具德怙主黑尊前， 大神众等作加持， 具足三声猛厉“梭”音， 如是吾亦作加持。 具德怙主黑尊前， 非天众等作加持， 具足三声猛厉“恰”音， 如是吾亦作加持。 具德怙主黑尊前， 众人皆等作加持， 五种珍宝严饰身， 如是吾亦作加持。 具德怙主黑尊前， 傍生众等作加持， 手持智慧觉性之明灯， 如是吾亦作加持。 具德怙主黑尊前， 饿鬼众等作加持， 具有珍宝炽燃之发髻， 如是吾亦作加持。 具德怙主黑尊前， 地狱众等作加持， 眼出劫末之大火， 如是吾亦作加持。 具德怙主黑尊前， 风神众等作加持， 鼻出劫末之大风， 如是吾亦作加持。 具德怙主黑尊前， 水神众等作加持， 口出劫末之洪水， 如是吾亦作加持。 祈请成办誓言所托之事业！ 《具德怙主之加持》终。 上一页 具德怙主之简略圆满，摧灭敌魔及加持。 下一页
English
I beseech! Before the glorious Protector, the Black One, For the sake of the fire gods' empowerment, You dwell amidst the blazing flames. Likewise, I offer empowerment. Before the glorious Protector, the Black One, For the sake of the earth lords' empowerment, You reside, stretching and contracting, upon a vast cushion. Likewise, I offer empowerment. Before the glorious Protector, the Black One, For the sake of the great gods' empowerment, You are endowed with three fierce "So" sounds. Likewise, I offer empowerment. Before the glorious Protector, the Black One, For the sake of the Asuras' empowerment, You are endowed with three fierce "Cha" sounds. Likewise, I offer empowerment. Before the glorious Protector, the Black One, For the sake of all human beings' empowerment, Your body is adorned with five kinds of precious jewels. Likewise, I offer empowerment. Before the glorious Protector, the Black One, For the sake of the animals' empowerment, You hold the lamp of wisdom and awareness. Likewise, I offer empowerment. Before the glorious Protector, the Black One, For the sake of the pretas' empowerment, You possess a crest jewel blazing with precious gems. Likewise, I offer empowerment. Before the glorious Protector, the Black One, For the sake of the hell beings' empowerment, From your eyes blazes the great fire of the eon's end. Likewise, I offer empowerment. Before the glorious Protector, the Black One, For the sake of the wind gods' empowerment, From your nostrils swirls the great wind of the eon's end. Likewise, I offer empowerment. Before the glorious Protector, the Black One, For the sake of the water gods' empowerment, From your mouth swirls the great flood of the eon's end. Likewise, I offer empowerment. Grant the entrusted activities that awaken the heart's commitment! Thus concludes "The Empowerment of the Glorious Protector." previous The condensed fulfillment of the Glorious Protector, including the subjugation of enemies and obstacles, along with empowerment. next