Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ previous མགོན་པོ་ཚོགས་བདག་གི་མཇུག་ཆོག next མགོན་པོ་ཚོགས་བདག་གི་མཇུག་ཆོག
Chinese
目录分发。 搜索选项。 上一页 怙主象鼻神的结尾仪轨 下一页 怙主象鼻神的结尾仪轨 ༈ 怙主象鼻神的结尾仪轨。所有怙主象鼻神的修法程序结束后，最终回向善根并祈愿。 吽！善逝怙主，教法的光辉！象鼻神欢喜的加持力，消除痛苦疾病，慈悲广大，一切化现神变之光！群主是众会之主，如来宣说其意愿。三界充满的众生，掌握寿命和生命。以智慧之剑，示现如幻，使愚痴傲慢化为灰烬，示现消灭一切不顺之方，您救度至大菩提。光辉之精华，光辉鬘母，向光辉之众顶礼赞叹。 如是赞叹。然后是众会之主的忏悔： 如是，在索托嘉瓦的寂静处，水牛年的二十七日，由勒哲秋吉扎巴记录完毕。 然后是回向： 吽！我修持怙主您，以加持力，愿摧毁破坏教法的敌军！愿破誓言的敌人、恶业罪人，内外秘密，断绝修法之界等，恶毒众生迅速解脱，获得无上圆满菩提！
English
Table of Contents Distribution. Search Options. previous Protector Tsokdak's Concluding Ritual next Protector Tsokdak's Concluding Ritual ༈ The concluding ritual of Protector Tsokdak. After all the practice procedures of Protector Tsokdak are completed, the final dedication of the root of virtue and the making of aspirations is as follows: Hūṃ! Sugata Protector, glory of the teachings! From the blessings of the delighted Tsokdak, may great compassion eliminate suffering and disease, may all be the glory of miraculous emanations! Lord of hosts, master of assemblies, the Thus-Gone One reveals his intention. May all sentient beings filling the three realms, who have power over life and lifespan, show illusion with the weapon of wisdom, reduce the foolish, ignorant, and arrogant to ashes, show the exhaustion of all unfavorable sides, and may you liberate them to great enlightenment. Essence of glory, garland of glory, I prostrate and praise the assembly of glory. Thus praised. Then, the confession of the Lord of Hosts: Thus, at the solitary place of Sroto Gyalwa, on the twenty-seventh day of the Water Buffalo year, it was completed by Ldiri Chökyi Drakpa. Then, the dedication: Hūṃ! By the blessings of my practice of you, Protector, may the enemy forces who destroy the teachings be vanquished! May the oath-breaking enemies, those with bad karma and sin, sever the boundaries of the outer, inner, and secret practices, etc., and may those cruel sentient beings be quickly liberated and attain unsurpassed perfect enlightenment!
Tibetan
previous མགོན་པོ་ཚོགས་བདག་གི་མཇུག་ཆོག next
Chinese
啊！再者，愿三千大千世界中，没有饥荒、瘟疫和灾难！愿天人和人类的受用财富，如日月般恒常增长！愿获得完全清净的智慧！愿领悟安乐之义，成为众生的救护者！愿获得殊胜成就，得见圣者尊颜，领悟事业之义，成为众生的怙主！吉祥！愿 prosper！ 上一页 怙主 聚主 的结尾仪轨 下一页
English
Ah! Furthermore, may there be no famine, epidemics, or disasters in the three-thousandfold great thousand world! May the enjoyment and wealth of gods and humans constantly increase like the sun and moon! May we obtain perfectly purified wisdom! May we realize the meaning of happiness and become the protector of beings! May we attain supreme accomplishment, see the face of the noble ones, realize the meaning of action, and become the lord of beings! Mangalam! Bhavantu! previous The concluding ritual of the Lord of Hosts next