Chinese
答复：如果清楚地说根等是糟粕的界，如何能变得清澈？这个糟粕的身体，如果舍弃，一个身体又会如何变化？陈述：先前问“精华去了哪里”，而现在问“糟粕如何清澈”，这种疑问的推敲特别不好，因为一个疑问已经用一个答案回答了。红白明点与风结合束缚，糟粕的界，吃了坏东西后变成智慧身，就像用汞将铁变成金一样，既然已经清楚地说了，还问什么呢？“舍弃”是指舍弃了本体，还是因死亡而舍弃，这才是要问的。糟粕消失后变成智慧身，谁会有死亡的疑问呢？智慧身和不净的身体，没有共同的基础，也没有舍弃本体。就像例子中也说了舍弃了铁的物质。这里也没有像写的那样的错误。最初的所依之身只有一个，因此虽然说只有一个身体，但成熟的智慧身即使经过两者，也如所说在同一个身体上扩展。既然已经承诺成为胜者的儿子，就不应该执着于争论，不适合写成论著。智者适合回答，不适合提问。对于将迷惑和愚蠢伪装成智者的人，教诲不是适合憎恨的对象。广泛地确立无垢的自宗，用成百上千的恶宗理性的武器，击败对方又有什么用呢？龙树、世亲、法称等，印度圣地的智者和此地的栋梁，都不会将所有人的问题散布到十方。智者被他人提问时会坦率地说。明知故问是为了驳斥对方的立足点，难道不是这样说的吗？胜者薄伽梵对于外道，哪里会去断除他们的疑惑呢？如果有人请教，就会不分亲疏地降下甘露般的佛法雨。在这个雪域，末世之时，那些被名声欲望和贪嗔所控制的人，在炫耀自己能力的同时，向他人提出成百上千的问题。像这样的人，向他人提问是不合适的，如果他人提问，就应该展开语言的盛宴。这也是多罗那他，一看到提问的论著，就想到的。
English
Reply: If it is clearly stated that the roots and so on are the realm of impurities, how can they become clear? This body of impurities, if abandoned, how will the one body change? Statement: Previously asking "Where did the essence go?" and now asking "How do the impurities become clear?" This kind of questioning is particularly bad, because one question has already been answered with one answer. The red and white bindu bound together with wind, the realm of impurities, after eating bad things, becomes the wisdom body, just like turning iron into gold with mercury, since it has been clearly stated, what is there to ask? "Abandoning" refers to abandoning the essence, or abandoning due to death, that is what should be asked. After the impurities disappear and become the wisdom body, who would have doubts about death? The wisdom body and the impure body do not have a common basis, and the essence has not been abandoned. Just like the example also says that the substance of iron has been abandoned. There is no mistake like that written here either. The initial basis body is only one, therefore although it is said that there is only one body, the ripened wisdom body, even if it passes through both, expands on the same body as it is said. Since it has been promised to become the son of the Victorious One, one should not be attached to arguing, it is not suitable to write a treatise. The wise are suitable to answer, not suitable to ask questions. For those who disguise delusion and foolishness as wisdom, the teachings are not a suitable object of hatred. Extensively establishing the stainless self-tradition, what is the use of defeating others with hundreds of weapons of evil tradition reasoning? Nagarjuna, Vasubandhu, Dharmakirti, etc., the wise of the Indian holy land and the pillars of this land, would not scatter everyone's questions to the ten directions. The wise speak frankly when asked by others. Asking knowingly is to refute the other's standpoint, is that not what is said? The Victorious Bhagavan, where would he go to dispel the doubts of the heretics? If someone asks, he will shower the rain of Dharma nectar without discrimination. In this snowy land, in the degenerate age, those who are controlled by the desire for fame and by attachment and aversion, while flaunting their own abilities, pose hundreds of questions to others. It is not appropriate for such a person to ask questions of others, if others ask questions, they should unfold a feast of words. This is also what Taranatha thought of as soon as he saw the treatise of questions.
Chinese
东方人啊！在同一个时间写成了文字，那时我二十五岁。校对者格勒培。绿松石叶装饰的田野，圣母居住的地方，我们来世的时候，在那里种下出生的愿望。这也是玛蒂写的。印经题记祈愿词。 在解脱寂静的大海中成为一体，无边佛法的细流缓缓流淌，哪怕只是一句词语，也能洗净三毒的污垢，这善说甘露，以印刷出版的纯净善业的力量，开启成千上万真实佛法的门，愿五道的众生，都能获得决定性利益的宝藏。如此，为了在广阔的世界范围内，释迦狮子的无害和平之道能够全面弘扬，以及为了无数暂时和长远的利益，作为可以用于印刷或将要印刷的一切无宗派佛教经典的善愿祈祷文，由释迦比丘、说法者阿旺洛桑丹增嘉措撰写。 隆霞寺如意宝藏书编辑部制作成电子书。声明。一，我们如意宝藏书编辑部，正在经营一家专门将书籍制作成电子书并进行发行的电子图书馆。对于所有佛教经典，以及符合我们图书馆规章制度的任何现代新书，我们都在制作电子书。如果需要将书籍制作成电子书并进行发行，请提供书籍的内容摘要和作者介绍。经过我们书籍审查小组的审查后，一定会制作成电子书并放入电子图书馆的书籍中。二，如果个人制作的电子书的所有者希望将其放入我们的电子书库中，请通过以下地址联系我们。经过我们审查小组的审查批准后，可以将其放入电子图书馆的书籍中。三，我们的电子图书馆的电
English
Easterners! It was written down at the same time, when I was twenty-five years old. Proofreader: Gelek Pel. A field adorned with turquoise leaves, a place where the Holy Mother resides, in our future lives, may we plant the wish to be born there. This was also written by Mati. Colophon prayer. In the ocean of liberation and peace, becoming one taste, the endless stream of Dharma flows gently, even a single word can wash away the defilements of the three poisons, this nectar of good speech, by the power of the pure virtue of printing and publishing, may hundreds of thousands of doors of true Dharma be opened, and may all beings of the five realms have dominion over the treasury of definitive good fortune. Thus, in order that the tradition of Shakya Simha, the guide of harmless peace, may be fully expanded throughout the vast world, and for the sake of numerous temporary and long-term benefits, as a prayer of dedication that can be applied to any Buddhist scriptures of all schools that are being printed or will be printed, it was composed by Shakya Bhikshu, Dharma speaker Ngawang Lobsang Tenzin Gyatso. The Lung-Kya Monastery Wish-Fulfilling Jewel Treasury Editorial Department has made it into an e-book. Announcement. 1. We, the Wish-Fulfilling Jewel Treasury Editorial Department, are operating an electronic library that specializes in making books into e-books and distributing them. For all Buddhist scriptures, and any modern new books that comply with the regulations of our library, we are making e-books. If you need to make a book into an e-book and distribute it, please provide a summary of the book's content and an introduction to the author. After review by our book review team, it will definitely be made into an e-book and placed in the electronic library's books. 2. If the owner of an e-book made by an individual wishes to place it in our e-book library, please contact us through the following addresses. After review and approval by our review team, it can be placed in the electronic library's books. 3. The electricity of our e-book library
Chinese
广大的读书博学者们，对于书籍当中的错漏增减这三种过失，无论见到任何一种，请赐予意见。对于书籍的编辑制作方面，无论给予何种意见，我们都想根据情况进行采纳。因此，广大的读者和博学者的群体，请给予支持和关心，知悉，知悉，知悉。
English
To all knowledgeable readers, please provide your comments on any of the three types of errors you may find in the books: omissions, additions, or mistakes. We would also like to collect any suggestions you may have regarding the editing and production of the books, based on the circumstances. Therefore, we ask for the support and concern of the broad readership and the learned community. Please be aware, be aware, be aware.