Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ
Chinese
Nitartha 数字图书馆 藏文 目录 分类 搜索选项 上一页 上师传承祈请文句 下一页 上师传承祈请文句 诶玛霍！五身自性胜者普贤王， 讲说之士法嗣五种姓， 界与生处清净三族主， 三身无别三者敬祈请， 祈愿持明瑜伽士垂加持。 持明主尊天王帝释天， 摧毒具足甘露龙王住， 满愿所求夜叉星箭面， 集结胜者教言朗卡主， 具缘善士李匝贝， 五部种姓眷属敬祈请， 祈愿持明瑜伽士垂加持。 金刚乘之教降国王匝， 经函得自在印扎菩提与， 大乐嬉戏咕咕ra匝之足， 秘密宝藏执掌三者 祈愿持明瑜伽士垂加持。 调伏四元素罗浪德瓦与， 与本尊天结合布ra钦哈， 随所调伏化身释迦僧格之足， 化身殊胜三者敬祈请， 祈愿持明瑜伽士垂加持。 苦行自在达纳ra克西达， 瑜伽自在斯提ra玛提与， 成就自在德瓦萨美之足， 持明自在三者 祈愿持明瑜伽士垂加持。 智成持明达玛波提与， 五明班智达切赞杰， 三地无比桑结益西之足， 罗本殊胜三者敬祈请， 祈愿持明瑜伽士垂加持。 威力自在功德海与， 甘露精华执持雷贝准玛， 成就胜悉地索南夏迦之足， 诀窍精华执持三者 祈愿持明瑜伽士垂加持。 嘿汝嘎巴善逝祖波切， 见修顶峰嘉瓦祖琼巴， 四柱之殊胜兰顿释迦桑， 教法明灯三者 祈愿持明瑜伽士垂加持。 教法之主秘密主索普巴， 有情之怙主拉杰嘎顿宗额与， 智者之顶饰卓顿多杰嘉， 密咒之树
English
Nitartha Digital Library Tibetan Table of Contents Distribution Search Options previous Supplication to the Lineage of Lamas verses next Supplication to the Lineage of Lamas verses Emaho! Samantabhadra, the victorious one, the essence of the five kayas, The five supreme representatives of the teaching, the sons of the lineage, The lords of the three families, the pure realms and sources of birth, To the three inseparable kayas, I offer my supplications. Bless us, holders of knowledge and power! The chief vidyadhara, the god Indra, The Naga king who holds the nectar that destroys poison, The Yaksha, Star Arrow Face, who fulfills wishes and desires, The lord of Lanka who gathers all the Buddha's teachings, The virtuous layman Licchavi who has good fortune, I offer my supplications to the five families of lineage. Bless us, holders of knowledge and power! King Ja, the source of the Vajrayana teachings, Indrabodhi, who obtained power over the scriptures, The feet of Kukkuraja, who delights in great bliss, The three holders of the secret treasury... Bless us, holders of knowledge and power! Rolangadeva, who obtained power over the four elements, Prachendraha, who unites with the yidam deity, The feet of Shakya Sengé, the emanation who tames all, I offer my supplications to the three supreme emanations... Bless us, holders of knowledge and power! Dhana Rakshita, the powerful ascetic, Sthiramati, the powerful yogi, The feet of Deva Salmé, the powerful siddha, To the three powerful vidyadharas... Bless us, holders of knowledge and power! The wise and accomplished vidyadhara Dharmabodhi, The great Khetsun, the great master of the five sciences, The feet of Sangye Yeshe, unequaled in the three realms, I offer my supplications to the three supreme lopens. Bless us, holders of knowledge and power! Younten Gyatso, the master of power and strength, Lekpai Dronma, who protects the essence of nectar, The feet of Sonam Shakya, who attained the supreme siddhi, To the three holders of the essence of the instructions... Bless us, holders of knowledge and power! Herukapa Deshek Zurpoche, Gyalwa Zurchungpa, the pinnacle of view and meditation, Lhenton Shakya Zangpo, the supreme of the four pillars, To the three lights of the teachings... Bless us, holders of knowledge and power! Sangdak Dro Phukpa, the chief of the teachings, Lhajé Gartön Zungnge, the glorious protector of beings, Droktön Dorje Gyal, the crown jewel of scholars, The tree of secret mantra
Chinese
格朗丹多吉沃！导师的颜面三缘。持明力。其他经部灌顶传承中，这三者不住，具知悲力的俄丹仁波切！如意宝源俄丹诺布津！成就自在卓丹索南扎！成为众生怙主三者。持明力。教诲的口耳相传格朗丹尊哲僧！加持传承格朗丹索南坚！智慧决定格朗丹曲僧足！一切阎罗三者。持明力。遣除众生痛苦的拉杰崩！大悲自在格朗丹桑吉贝！二利圆满格朗丹索南衮！胜者种姓三者。持明力执持者们加持。胜者授记祖旺绛巴僧！成为智者之首桑珠多吉和，证悟智慧本体祖旺释迦炯！全知证悟三者。持明力。圣母之化身贝吉耶谢和，空行母玛吉仁钦祖！智慧空行祖摩格敦崩！成为胜者之母三者。明力。利生任运祖旺谢年和，贤善成就扎沃曲崩巴！三身显现衮秋桑布足！宁玛派众生怙主三者。持明力执持。经幻心之主噶陀巴！证悟究竟多吉南嘉！三学清净贝久嘉灿足！祈请一切顶严三者。持明力。胜者事业杂色让哲和，于此我自入。四河圆满根本上师足！无与伦比恩德者们。持明力。从大乐界显现化身，三学庄严极美威严之身。成办胜者事业利益众生之，杂色让哲足祈请。持明力。经部灌顶传承的持明力执持者们，祈请您们赐予我灌顶加持，愿我及其他一切众生得以成熟解脱。祈愿上师身体安康。祈愿长久住世。祈愿事业
English
Glangton Dorje Wo! The three conditions of the Teacher's face. Vidyadhara power. In the Sutra Empowerment lineage of others, these three do not reside, the compassionate and powerful Ngöton Rinpoche! The source of all desires, Ngöton Norbu Dzin! Accomplishment and satisfaction, Droton Sonam Drak! The three who become protectors of beings. Vidyadhara power. The oral transmission of instructions, Langton Tsondru Seng! The blessing lineage holder, Langton Sonam Gyal! The one with definite wisdom, Langton Chö Seng Zhap! The three Yamarajas of all. Vidyadhara power. Lhaje Bum who eliminates the suffering of beings! The lord of compassion, Langton Sangye Pal! The one who perfects the two benefits, Langton Sonam Gön! The three who hold the lineage of the Victorious Ones. Vidyadhara power, bless all those who hold it. Zurdang Jampa Seng, prophesied by the Victorious Ones! Samdrub Dorje, who became the supreme of the wise, and Zurdang Shakya Jung, who manifested wisdom itself! The three who have attained omniscient prophecy. Vidyadhara power. Palgyi Yeshe, an emanation of the Holy Mother, and Khandro Machig Rinchen Zur, a celestial consort! Yeshe Khandro Zurmo Gedun Bum! The three who became the mothers of the Victorious Ones. Vidyadhara power. Zurdang Shenyen, who spontaneously accomplishes the benefit of beings, and Drawo Chö Bumpa, who is wise and accomplished! Könchok Zangpo's feet, who manifest the three kayas! The three protectors of beings of the Nyingma school. Vidyadhara power holders. Katokpa, the master of Sutra, Illusion, and Mind! Dorje Nampar Gyal, who perfected the meaning of realization! Paldjor Gyaltsen Zhap, whose three trainings are completely pure! I pray to the three who are the crown ornaments of all. Vidyadhara power. The diverse self-liberation of the Victorious Ones' activities, and here I enter myself. The feet of the root guru who has perfected the four rivers! To those with incomparable kindness. Vidyadhara power. From the realm of Great Bliss, manifesting as an emanation body, a body adorned with the ornaments of the three trainings, beautiful and majestic. I pray to the feet of the diverse self-liberation who accomplishes the activities of the Victorious Ones for the benefit of beings. Vidyadhara power. All the Vidyadhara power holders of the Sutra Empowerment lineage, please grant me empowerment and blessings, and may I and all other beings be established in maturation and liberation. I pray that the guru's health is well. I pray for a long life. I pray for activities.
Chinese
愿乐园兴盛。 祈愿不离上师加持。 依仗皈依处三宝的加持， 以及白方安乐的威力和能力， 愿持教者种种自解脱的 寿命坚固，事业广大。 上一页 上师传承祈请文合集 下一页
English
May the garden of bliss flourish. Bless me to never be separated from the Lama. By the blessings of the Three Jewels of Refuge, And by the power and ability of the white side of happiness, May the life of the holder of the Victorious One's teachings, Snatsok Rangdrol, Be firm and may his activities increase. previous Collection of Prayers to the Lineage of Lamas next