Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ
Chinese
目录分发。 搜索选项。 《集经》灌顶传承祈请文是：遍主原始怙主普贤王如来。五部佛的代表，三族姓怙主佛子。五种圣族之王ཛཿ 邬波罗札等祈请。因陀罗部底、那伽菩提和。古雅菩提、古古拉札之足。尸陀林乐金刚笑和。普拉巴哈斯底等祈请。释迦狮子、达那罗睺罗吉他。金刚吽造、斯提拉玛蒂。乐明造、达玛菩提和。堪布曲杰炯等。尼泊尔护财、布鲁夏切赞杰。努钦父子益西嘉措和。洛哲绛曲、托噶南喀德。祖尔钦祖孙等。还有您们，卓普巴和噶敦巴。色和兰敦多俄尊哲僧。索嘉拉本曲僧桑吉华。索南衮波等。卓钦父子南喀多杰和。夏弥拉古巴和洛哲嘉。根潘钦列伦珠永哲灿。久美多杰等。阿旺曲贝仁钦南巴嘉。邬金丹增钦列南嘉德。白玛旺嘉桑吉衮噶桑。多昂丹增等。种姓遍主利乐光芒之足。传承总集根本上师和。本尊寂怒浩瀚坛城云。空行护法等祈请。心之法性界智无二中。本来不杂圆满三坛城。如实而行离缘之。瑜伽如道至于究竟愿。如是《集经》传承祈请文，大宝伏藏师之语原样保留，以传承差别，从伏藏师至自己之种姓主上师之间补足者为ཛྙཱ་ནའོ。
English
Table of Contents Distribution. Search Options. previous The lineage prayer for the empowerment of the Compendium of Sutras. Jñana. next The lineage prayer for the empowerment of the Compendium of Sutras. Jñana. The lineage prayer for the empowerment of the Compendium of Sutras is: All-pervading, primordial protector, Samantabhadra. Representatives of the five Buddha families, protectors of the three family lords, the sons of the Buddhas. To the five noble lineage kings, Jaḥ, Uparāja, and others, I pray. To Indrabhūti, Nāgārjuna, and Guhyaputri, the feet of Kukkurāja. To Rolang Dewa Dorje Shepa and Prabhāhasti, I pray. To Śākya Sengé, Dhanarakṣita. To Dorje Hungdze, Sthiramati. To Dewa Seldze, Dharma Bodhi, and Khenpo Chögyal Kyong, etc. To the Nepalese Norzin, Brusha Chetsen Kye. To Nubchen father and son, Yeshe Gyatso, and Lodrö Changchub, Tokar Namkha De. To Zurchen ancestors, etc. Also, to you, Dro Phukpa and Gartönpa. To Seg and Lhantön Dorö Tsonru Seng. To Sögyal Lhabum Chöseng Sangye Pal. To Sönam Gönpo, etc. To Drolchen father and son, Namkha Dorje, and Shami Lagupa and Lodrö Gyal. To Shenpen Trinle Lhundrub Yongdrol Tsen. To Gyurme Dorje, etc. To Ngawang Chöpal Rinchen Nampar Gyal. To Orgyen Tendzin Trinle Namgyal De. To Pema Wangyal Sangye Kunga Sang. To Do-ngak Tendzin, etc. To the all-pervading lord of all families, the feet of the rays of benefit and bliss. To the root guru, the collection of all lineages, and to the yidam, peaceful and wrathful, the clouds of the vast mandala. To the dakinis and oath-bound ones, I pray. In the indivisible expanse of the mind's nature, from the beginning unmixed, the three complete mandalas. Acting as they are, free from conditions. May the yoga path reach its end. Thus, the lineage prayer of the Compendium of Sutras, the words of the great treasure revealer are preserved as they are, and due to the difference in lineage, Jñana is the one who completes it from the great treasure revealer to his own lineage lord guru. previous The lineage prayer for the empowerment of the Compendium of Sutras. Jñana. next