Chinese
愿融乐之变速速止息，愿融乐之不变圆满究竟，愿自性不变迅速获得。此生…… 愿神通周遍虚空边际，愿迅速前往十方一切处，愿供养诸圣，成熟一切有情。 愿恒常与一切善妙相遇，愿恒常与一切过患分离，愿所做一切皆极善妙，愿所想一切皆如意成就。 愿如今精进修持增长之缘，处所眷属等顺缘圆满，于精进修持实修之时，愿无有任何违缘障碍。 愿诸圣者之广大加持，愿一切善法之强大威力，所祈请者迅速应验，愿此等愿望必定成就。 愿十方一切时处佛法兴盛，愿魔类黑众寂灭，愿瑜伽士我等师徒眷属，所欲所想如意成就。 愿获得佛之三身之加持，愿法性不变真谛之加持，愿僧众不退信心之加持，如所发愿，愿祈愿成就。 此乃具足四依者所造。 善哉！ 二次第甚深道之殊胜愿文。 顶礼上师与时轮金刚。 愿于生起次第善安住，咒力圆满究竟，息等十二事业，毫无阻碍地成就。 愿获得宝剑触似精华之灌顶，甘露果实丸药，罗刹女与眼药，以及健行八大成就。 愿获得密严刹土之究竟，世间之殊胜成就，一切圆满具足，毫不费力地成就。 亦不以此为满足，愿修持具足四无依，具足三信之甚深道，圆满次第。 愿将心之金刚置于虚空，断绝能取所取之关联，证悟空性现前，修持各别收摄。 愿以智慧觉悟与观察，喜乐与无动摇之安乐，空色。
English
May the changing bliss quickly cease, may the unchanging bliss be completely perfected, and may the unchanging nature be quickly attained. In this life... May miraculous powers pervade the expanse of the sky, may I swiftly go to all ten directions, may I worship all the noble ones, and may I ripen all beings. May I always encounter all that is good, may I always be separated from all that is bad, may everything I do be extremely good, and may everything I think of be accomplished as desired. May the conditions for increasing diligent practice now be complete, may the place, retinue, and other favorable conditions be abundant, and when engaging in diligent practice, may there be no obstacles or hindrances whatsoever. May the great blessings of all the noble ones and the great power of all virtues swiftly fulfill whatever is requested, and may these aspirations certainly be accomplished. May the Buddha's teachings flourish in all directions and times, may the hosts of black demons be pacified, and may the desires and thoughts of us yogis, teachers, students, and retinue be accomplished as wished. May the blessings of attaining the three bodies of the Buddha, the blessings of the unchanging truth of reality, and the blessings of the unwavering faith of the Sangha accomplish the aspirations as they have been dedicated. This was composed by one who possesses the four reliances. Good! The extraordinary aspiration of the profound path of the two stages. Homage to the Lama and Kalachakra. May I be well-established in the generation stage, may the power of mantra be perfected, and may the twelve activities, such as pacifying, be accomplished without hindrance. May I obtain the empowerment of the essence like the touch of a sword, the nectar fruit pills, the rochana and eye medicine, and the eight great accomplishments of swift feet. May I obtain the ultimate of Akanishta, the supreme worldly siddhis, and may all perfections be accomplished without effort. Not being satisfied with that, may I meditate on the profound path of the completion stage, which possesses the four independences and is endowed with the three confidences. May I place the vajra of the mind in the sky, sever the connection between subject and object, and having realized emptiness directly, may I meditate on the separate absorption. May wisdom, understanding, and investigation, joy, and unwavering bliss, emptiness form.
Chinese
恒常稳固而修习，愿禅定支分得显现。左右日月之运行，止息而入于中脉道。从非时死中得胜，愿命勤支分得显现。脐间心间喉间与，额间明点诸处所，命气无有出入而持守，愿持守支分得显现。猛厉明智火燃故，欲天得见离形想，光明照耀形色中，三界增长愿随念支分得显现。于欲天中随贪著，识与所识无分别，不变安乐唯一境，愿三摩地支分得显现。四界次第融入空，空性转为十相，相之形相具一切，愿形色亦成不变乐。从不变安乐之明智，虚空行走等神通与，三界自在胜悉地，愿于此生即成就。以三种瑜伽修习道，身语意三清净诸垢染，三种行持至究竟，愿三金刚得显现。修近成就四支分，四金刚之誓言依止，四种境况之错乱尽，愿四身显现得成就。五道无余善行持，五眼次第得显现，五蕴清净诸垢染，愿得五智。六支分上善修习，六族誓言律仪依止，六界远离诸垢染，愿六族无别得显现。瑜伽十地悉行持，十度波罗蜜多修习，十自在十力得显现，愿内外十种得清净。十二迁变运行止，十二缘起支分作，极喜等之十二者，愿于此生得行持。具足十二安乐义，彼性十六种类别，功德圆满佛陀位，愿于此生速疾得。以自先前之罪过，此生若未得菩提，祈愿诸佛菩萨慈悲力，于命终后立即得。
English
Constantly meditate with stability, may the limb of contemplation be manifested. The two movements of the sun and moon on the left and right, cease and enter the central channel. Victorious over untimely death, may the limb of life force exertion be manifested. In the navel, heart, throat, and forehead, in all the places of the bindu, hold the life force without movement, may the limb of holding be manifested. By the blazing fire of fierce wisdom, the desire realm deities are seen, free from conceptualization of form. Light radiates from form, expanding the three realms, may the limb of recollection be manifested. In the desire realm deities, following attachment, knowledge and the object of knowledge are inseparable, the unchanging bliss is one-pointed, may the limb of samadhi be manifested. The four elements gradually dissolve into emptiness, emptiness transforms into ten signs, the form of signs possesses all aspects, may form also become unchanging bliss. From the wisdom of unchanging bliss, miracles such as walking in the sky, and the supreme accomplishment of power over the three realms, may they be accomplished in this very life. Train on the path with the three yogas, purify the obscurations of body, speech, and mind. Perfect the three conducts, may the three vajras be manifested. Practice the four limbs of approach and accomplishment, rely on the vows of the four vajras. Exhaust the delusions of the four states, may the four kayas be manifested. Travel well through all five paths, may the five eyes gradually be manifested. Purify the obscurations of the five aggregates, may the five wisdoms be attained. Train well in the six limbs, rely on the vows and commitments of the six families. By being free from the obscurations of the six realms, may the six families be manifested as inseparable. Travel through the ten stages of yoga, train in the ten perfections. May the ten powers and ten strengths be manifested, may the ten inner and outer aspects be purified. The twelve transmutations cease their movement, perform the twelve limbs of dependent origination. The twelve, such as Joyful, may they be traveled in this very life. Possessing the twelve aspects of bliss and meaning, the sixteen types of that nature, the Buddha, complete with all qualities, may I quickly attain in this very life. If, due to my past misdeeds, I do not attain enlightenment in this life, may I, through the compassion of the Buddhas and Bodhisattvas, attain it immediately after death.
Chinese
以诸般供养物，迎请后愿能引至空行刹土。愿立即获得三摩地，净除一切障碍，圆满一切功德，圆满一切地，愿于彼刹那证得佛果。无论如何，于七世之中，愿能不费力地成就金刚持之果位，愿莫成其他。我亦于一切生世中，成为具慧、种姓高贵、无我慢者，敬 गुरु、具悲心，安住时轮誓言，恒常持金刚铃，宣说深广之法，依止四誓言，修持二次第甚深道。从此处至菩提树之间，愿与 गुरु 时轮之稀有金刚乘，不离不弃如法修持。修持不生障碍，从此处至七世等，愿 गुरु 具德时轮之足尘，安住于我顶上。何时欲见 गुरु，乃至稍作请问，愿世尊时轮，亦能无碍得见。为了遍及十方虚空边际的一切有情之利益，如能仁之行持，愿我之行持亦如是。我之身体、受用，以及三世一切善根，愿皆成熟于一切有情，愿暂时与究竟皆得安乐。有情众生之一切不善业，成为痛苦大海之因，愿彼一切成熟于我，愿痛苦成为珍宝之王。凡见我者，闻我名者，忆念我者，以及对我有信心与欢喜者，愿皆于此生获得金刚持果位。凡诋毁我者，殴打凌辱说不悦耳之语者，以及怀有嫉妒恶念者，愿皆于此生迅速成佛。愿依于我，无论何时，皆不对他人造成损害。身语意三门无论造作何事，愿皆能利益他人。如贤瓶、如意树、如意宝般，愿一切有情众生之愿望，皆能于我处实现。若能利益他人，则不顾自己之利益，三恶道之痛苦，亦愿为了他人而忍受。不悦意业之威力
English
With various offerings, may I be welcomed and led to the realm of the Dakinis. May I immediately attain Samadhi, purify all obscurations, perfect all qualities, complete all the Bhumis, and may I attain Buddhahood in that instant. In any case, within seven lifetimes, may I effortlessly attain the state of Vajradhara, may it not become anything else. May I also, in all lifetimes, be intelligent, of noble lineage, without arrogance, respectful to the Guru, compassionate, abiding in the Kalachakra vows, always holding the Vajra and Bell, proclaiming the profound and vast Dharma, relying on the four vows, and meditating on the profound path of the two stages. From here to the Bodhi tree, may I inseparably and properly practice the rare Vajrayana of the Guru Kalachakra. May there be no obstacles to practice, and from here to seven lifetimes and so on, may the dust of the feet of the glorious Guru Kalachakra reside on the crown of my head. Whenever I wish to see the Protector, or even ask a little, may I also see the Bhagavan Kalachakra without hindrance. For the sake of all sentient beings pervading the limits of the ten directions of space, just as the Sage King acted, may my actions also be like that. May all my body, possessions, and all the virtues of the three times, mature for all sentient beings, and may they be happy temporarily and ultimately. May all the non-virtuous deeds of sentient beings, which have become the cause of the ocean of suffering, mature upon me, and may suffering become the king of jewels. Whoever sees me, hears my name, remembers me, and has faith and joy in me, may they all attain the state of Vajradhara in this life. May all those who slander me, beat and insult me, speak unpleasant words, and harbor jealousy and evil thoughts, quickly attain Buddhahood in this life. May I never, by relying on me, cause harm to others at any time. Whatever is done by the three doors, may it benefit others. Like a good vase, a wish-fulfilling tree, and a wish-fulfilling jewel, may all the wishes of sentient beings be fulfilled in me. If it benefits others, then regardless of one's own benefit, may I endure even the suffering of the three lower realms for the sake of others. The power of unpleasant karma
English
By the power of that, having been born in a place of no leisure, may I bestow the nectar of Dharma upon those who are afflicted by the disease of disturbing emotions. To the Lama, the Three Jewels, and especially to the glorious Kalachakra, may those who are lacking in mother and merit, and who are impoverished by the Dharma, be well guided by all my various skillful means, and having developed faith in the Lama, the Three Jewels, and Kalachakra, may they be established on the path. By the blessings of the Lama and the deities, and by the power of meditating on the profound path of the two stages, having attained the two kinds of siddhis, may I have the power to ripen sentient beings. At the time of my death, may I be without sin and regret, may my senses be clear, and may I pass away from within samadhi. May the hosts of heroes and yoginis hold flowers, banners, and parasols, and offering music, lutes, and songs, may they lead me to the realm of Khechara. Having certainly attained the supreme, unchanging, blissful samadhi, and by the increase of the number of breaths of the pervasive Lord, may I travel to places and nearby places, etc. On the jeweled peak, the sun-dust is stable, on the crown, the Bodhisattva, the moon and sun, the supreme non-abiding Nirvana, may I attain complete and perfect enlightenment. This extraordinary prayer of the profound path of the two stages was also composed by the great incarnation of Ritön, who possesses the four reliances. Sarva Mangalam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： सर्व मङ्गलम्，sarva maṅgalam，All auspiciousness).