Tibetan
རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།།།། འཇམ་དཔལ་ཉིད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། སྔགས་ཀྱི་ཐེམས་ཡིག་བྲི་བར་བྱ།། སྦྱན་དྲངས་པ་ལ་ཡིག་འབྲུ་བཅཱ་ལྔ།། མཆོད་པ་དབུལ་བ་ལ་བཅུ་གཉིས།། དེ་གོང་ལ་གདགས་སོ།། བོད པ་ལ་བཅུ་བདུན་པའོ།། རྦད་པ་ལ་བཅུ་བཞི་པའོ།། གསད་པ་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཅིག་གོ།། འཁུ་ལྡོག་མེད་པ་ལ་བཅུ་གསུམ་མོ།། སྦྱིན་སྲེག་ལ་བཅུ་གསུམ་མོ།། གནན་སྔགས་ལ་འབྲུ་བདུན་པའོ།། འཕང་བ་ལ་ཡང་བདུན པའོ།། གསང་སྔགས་ཀྱི་ཚི་ཐིམས་ཡིག་འདི།། མཐའི་ཁ་བཞི་རབ་རྒྱུད་ནས།། གཏན་ལ་ཕབ་ནས་ཡི་གེར་བྲིས།། ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་ཕྲད་པར་ཤོག། སམཐཐཐ།། མན་ངག་འདི་ཡི་གདམས་པ་བསྟན་པ།། རྒྱུད་དང ལག་ལེན་ཐེམ་ཡིག་དང།། དཔེ་ཆུང་དང་ནི་བཅས་པའོ།། ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་ཕད་པར་ཤོག། ཨཱི་ཐཱི། ས་མ་ཐ། བདག་འདྲ་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས།། འགལ་བྱེད་ཆོས་ལ་ཕབ་སྟེ་གཏེར་དུ་སྦས།། ལས་འགྲོ་ཅན ་གྱི་བསྟན་བསྲུངས་མཛོད།་
Chinese
རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། 敬礼文殊师利！ 现在开始书写真言的阶梯文字。 迎请时用二十五个字。 供养时用十二个字。 在那之上添加。 降伏用十七个字。 诅咒用十四个字。 杀戮用六十一个字。 无有违逆用十三个字。 火供用十三个字。 镇压咒用七个字。 抛掷也用七个字。 这个秘密真言的词句浸润文字，从边地四口氏族的传承中，确定下来并书写成文字。 愿与有缘者相遇！ 萨玛塔塔塔。 这个口诀的诀窍开示，包括续部、实修阶梯文字，以及小册子等。 愿与有缘者相遇！ ཨཱི་ཐཱི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ས་མ་ཐ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如我佛陀智慧者，将违逆之法降伏并作为宝藏隐藏。 愿有缘者的教法得到守护！
English
Gya Gya Gya. Homage to Manjushri! Now I shall write the step-by-step instructions for mantras. For invocation, use twenty-five letters. For offering, use twelve letters. Add that above. For subjugation, use seventeen letters. For cursing, use fourteen letters. For killing, use sixty-one letters. For non-reversal, use thirteen letters. For fire offering, use thirteen letters. For the suppression mantra, use seven letters. For casting, also use seven letters. This secret mantra's word-soaked text, from the lineage of the four mouths of the borderlands, is fixed and written down. May it meet with those who have karma! Samathathatha. The instructions for this oral teaching, including the tantra, the practical step-by-step instructions, and the booklets, etc. May it meet with those who have karma! ཨཱི་ཐཱི། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning） Sama Tha. Like me, the wisdom of the Buddha, subdue the opposing Dharma and hide it as a treasure. May the teachings of those with karma be protected!