Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ 【处理错误】 [ { "chinese_translation": "目录 分发", "english_translation": "Table of Contents Distribution" }, { "original_tibetan": "འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ", "chinese_translation": "搜索选项", "english_translation": "Search Options" }, { "english_translation": "previous The chapter called 'Past Events,' the twenty-first. next" }, { "english_translation": "The chapter called 'Past Events,' the twenty-first." }, { "chinese_translation": "然后，那个凶猛的夜叉发出了傲慢的咆哮：“唉！一切的伟大自在者就是我。除了我之外，如果还有其他的自在者和侍从，那又怎么会是真实的呢？我乃是无与伦比的伟大而强大的唯一存在！”他如此傲慢地宣扬。那时，众生的状态是这样的：所有的智慧都变得昏暗，被魔加持，一切都变得极其空虚，持续断绝，完全耗尽。执着于自我，完全是实在的。阻碍变成了进入，完全是停止和过去。变得恶毒和残暴，堕落到呼喊求救。变成邪见，堕落到无间地狱。变得贪婪和吝啬，堕落到阎罗王的境界。变得极其散乱，堕落到无暇之处。变得极其愚痴，堕落到畜生的境界。变得极其贪恋而沉醉，进入子宫。菩提树枯萎，心的根源燃烧殆尽。楞伽之主也如此宣扬，宣扬，宣扬。", "english_translation": "Then, that fierce Yaksha uttered a haughty roar: \"Alas! The great sovereign of all is me. If there were another sovereign and retinue other than me, how could that be true? I am the sole, unmatched, great, and mighty one!\" Thus he proclaimed with arrogant fervor. At that time, the state of beings was as follows: All wisdom became obscured, and blessed by demons, everything became utterly empty, continuously cut off, and completely exhausted. They became attached to self, utterly substantial. Obstruction became entry, utterly stopped and past. They became cruel and fierce, falling into crying for help. They became wrongly viewing, falling into the Avici hell. They became greedy and miserly, falling into the realm of Yama. They became extremely distracted, falling into unfavorable states. They became extremely deluded by ignorance, falling into the state of animals. They became extremely intoxicated by attachment, going into the womb. The Bodhi tree withered, and the root of the mind was utterly burned. The lord of Lanka was also thus renowned, renowned, and became renowned." }, { "chinese_translation": "过去时代中，先前发生的事，\n伟大自性是常恒的。\n如来所说的经典中，\n众生的状态是先前发生的。\n那时，一切有情，\n都致力于极度空性。\n由于在空性中持续断绝，\n变成了断绝的大界。\n然后，再次转移，\n解脱之道将会断绝。", "english_translation": "In the past time, what previously occurred,\nThe great essence is eternal.\nIn the scriptures spoken by the Tathagata,\nThe state of beings is what previously occurred.\nAt that time, all sentient beings,\nStrove for utter emptiness.\nBecause of continuous cessation in emptiness,\nIt became the great realm of cessation.\nThen, by shifting again,\nThe path of liberation will be cut off." }, { "chinese_translation": "过去时代中，先前发生的事，\n伟大自性是常恒的。\n如来所说的经典中，\n众生的状态是先前发生的。\n那时，一切有情，\n都致力于极度地执着于我。\n以实在常恒的大我，\n一切都变成常恒。\n然后，由于那本身显现为至上，\n将会对圣者们感到迷惑。", "english_translation": "In the past time, what previously occurred,\nThe great essence is eternal.\nIn the scriptures spoken by the Tathagata,\nThe state of beings is what previously occurred.\nAt that time, all sentient beings,\nStrove for utter clinging to self.\nWith the substantial, eternal, great self,\nEverything becomes eternal.\nThen, because that itself appears as supreme,\nThey will be confused about the holy ones." }, { "chinese_translation": "过去时代中，先前发生的事，\n伟大自性是常恒的。\n如来所说的...", "english_translation": "In the past time, what previously occurred,\nThe great essence is eternal.\nIn the scriptures spoken by the Tathagata,..." } ] ============================================================
Chinese
我顶礼。 众生的行为是先前发生的。 那时，一切有情都 会非常努力地去阻止。 通过非常努力的阻止的努力， 将会停止并完全超越。 在过去的时代，先前发生的， 伟大的自性是永恒的。 在那如来佛的教诲中， 众生的行为是先前发生的。 那时，一切有情都 会变得非常愤怒、凶猛和恶毒。 通过非常愤怒、凶猛和恶毒， 将会堕落到呼喊求救的地步。 然后，从那里转移的有情， 通过习气和业力的连接， 将会变得非常恶毒。 智慧也被魔加持， 毒病、瘟疫和微小的生物， 伤害的刺痛、尖锐的箭矢射出， 魔和邪恶的引导者会折磨。 非常凶猛、可怕和残忍， 摧毁三个世界， 吞噬誓言， 颠倒神圣的河流， 使神和人世间转移。 在过去的时代，先前发生的， 伟大的自性是永恒的。 在那如来佛的教诲中， 众生的行为是先前发生的。 那时，一切有情都 会安住在邪见中。 通过非常邪恶的见解， 会堕入无间大地狱。 然后，如果再次出现， 神圣的道路将会中断。 在过去的时代，先前发生的， 伟大的自性是永恒的。 在那如来佛的教诲中， 众生的行为是先前发生的。 那时，一切有情都 会变得非常贪婪和吝啬。 通过非常痛苦的吝啬和贪婪， 会堕入饿鬼和阎罗王的境界。 然后，当他再次出现时， 会变得非常干瘦和贫穷。 由于极度的饥渴折磨， 会互相残杀和毁灭。 在过去的时代，先前发生的， 伟大的自性是永恒的。 在那如来佛的教诲中， 众生的行为是先前发生的。 那时，一切有情都 会变得非常懒惰和散乱。 通过非常散乱的懒惰， 会堕入无暇之处。 然后，当他再次出现时， 会变成三个大劫的时间。 在过去的时代，先前发生的， 伟大的自性是永恒的。 在那如来佛的教诲中， 众生的行为是先前发生的。 那时，一切有情
English
I prostrate. The way of beings is what happened before. At that time, all sentient beings Will strive very hard to prevent. Through the effort of preventing very hard, Will cease and completely transcend. In the past time, what happened before, The great self is eternal. In the teachings of that Thus-Gone One, The way of beings is what happened before. At that time, all sentient beings Will become very angry, fierce, and malicious. Through being very angry, fierce, and malicious, Will fall into calling out for help. Then, that sentient being who has transmigrated from there, Connected by the imprints of karma, Will become very malicious. Wisdom is also blessed by the demon, Poisonous diseases, plagues, and tiny creatures, The sting of harm, sharp arrows are shot, Demons and evil guides will torment. Very fierce, terrifying, and cruel, Destroying the three worlds, Devouring vows, Reversing the sacred rivers, Causing gods and humans to transmigrate. In the past time, what happened before, The great self is eternal. In the teachings of that Thus-Gone One, The way of beings is what happened before. At that time, all sentient beings Will abide in wrong views. Through very evil views, Will fall into the great Avici hell. Then, if they appear again, The sacred path will be cut off. In the past time, what happened before, The great self is eternal. In the teachings of that Thus-Gone One, The way of beings is what happened before. At that time, all sentient beings Will become very greedy and stingy. Through very tormented stinginess and greed, Will fall into the realm of hungry ghosts and Yama. Then, when that one appears again, Will become very emaciated and poor. Due to extreme torment of hunger and thirst, Will kill and destroy each other. In the past time, what happened before, The great self is eternal. In the teachings of that Thus-Gone One, The way of beings is what happened before. At that time, all sentient beings Will become very lazy and distracted. Through very distracted laziness, Will fall into places without leisure. Then, when that one appears again, Will become a kalpa of three kalpas. In the past time, what happened before, The great self is eternal. In the teachings of that Thus-Gone One, The way of beings is what happened before. At that time, all sentient beings
Chinese
一切都变得非常愚痴和迷惑。由于非常愚痴和迷惑，便会堕落为愚痴的畜生。从那以后再次出现时，连见到的景象之路也会断绝。在过去的时间里，以前发生过，伟大的自性是永恒的。如来所说的经典里，众生的行为是以前发生过的。那时，一切众生都因极度的贪恋而沉醉。由于极度的贪恋而沉醉，便会堕入子宫的城市。从那以后再次出现时，会被欲望之火所焚烧。据说一切都是如此。从诸佛的意念汇集的大经中，名为《过去以前发生过的章节》第二十一章。
English
Everything becomes extremely ignorant and confused. Due to extreme ignorance and confusion, one falls into the state of an ignorant animal. Then, when that same thing arises again, even the path of visible appearances is cut off. In the past, what occurred before, the great self is eternal. In the Sugata's scriptures, the way of beings occurred before. At that time, all sentient beings were intoxicated by extreme attachment. Intoxicated by extreme attachment, they fall into the city of the womb. Then, when that same thing arises again, they are tormented by the fire of desire. It is said that this is how it is in all cases. From the great sutra that gathers the intentions of all Buddhas, this is called the twenty-first chapter, 'The Past, What Occurred Before.'