English
The place of common cause of the senses. With the power of my mandala's nature, I desire to establish the Kalachakra. Māmaki is my sister, the place of maturation for yogis. With the power of my mandala's nature, I desire to establish the Kalachakra. White-clad woman is my daughter, the place of the yogi's husband. With the power of my mandala's nature, I desire to establish the Kalachakra. Tara is my niece, the place of purity for yogis. With the power of my mandala's nature, I desire to establish the Kalachakra. Having experienced the emptiness mandala, with the intention to liberate beings, I pray that the protectors of beings may rejoice in the mandala of body, speech, and mind. These songs are to urge the Bhagavan, who has entered into emptiness, to act for the benefit of beings. The Bhagavan, fully awakened, sees all beings as illusory and arises again for the benefit of others. That is, from the five-pronged vajra arising from Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), and from it arises the glorious Kalachakra, the great vow of the net of dakinis, Vajrabhairava, the one who terrifies, the stainless rays of light, etc., up to the great bliss wheel as before. Omit the phrase "the main father and mother with the crown of Akshobhya." With the sound of joy from the union of father and mother, the Buddha sons and consorts residing in the sky, and the mandala beings, for the sake of the meaning of the vow mandala, are fully absorbed into their own bodies, transformed into the aspect of bodhicitta, touching the lotus of the consort through the vajra path. From the complete transformation of these, they become a gathering of gods and goddesses. From the blue vajra arising from the letter Aṃ (藏文：ཨཾ，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：嗡), completely transformed, becomes Vajrasattva, with three faces and six arms. The root face and body color are blue, the right face is red, and the left face is white. The three right hands hold a vajra, a curved knife, and an axe, and the three left hands hold a vajra bell, a skull cup, and the four-faced head of Brahma. Embraced by Prajnaparamita, who is like himself, touching the sky, performing the benefit of sentient beings, until again abiding as the lord of himself, the activity of the heart center increases.
Chinese
如果是不修习细线者，那也需要接受。这样通过灌顶，所有垢染得以清净，变得圆满，对于从识部产生的绿色者，从“不动者”开始，直到“敬礼于彼”为止，是四种圆满，以及细线的瑜伽生起慢，供养赞颂等，如时轮语灌顶的修法中所说。之后是念诵：嗡 吽 呸 吽 吽 啪。以及嗡 阿 吽 霍 吽 呸 吽 啪 梭哈。这是心咒。嗡 强 祥 啥 吽 啪 梭哈。这是近心咒。此外，念珠的赞颂咒语十六句，以及降伏恶毒者的支分咒语七十二句也必须念诵。对于眷属们：嗡 阿 阿 昂 阿 哈 哈 航 哈 呸 霍 吽 吽 啪。嗡 哈 哈 嘿 嘿 赫 赫 呼 呼 嘿 嘿 吽 吽 啪 啪。嗡 瑟 瑟 舍 惹 什 什 航 哈 吽 吽 啪 啪。嗡 图 图 哲 哲 提 提 啦 啦 吽 吽 啪 啪。嗡 普 普 普 普 贝 贝 比 比 哇 哇 吽 吽 啪 啪。嗡 突 突 德 德 惹 惹 吽 吽 啪 啪。嗡 粗 粗 哲 哲 雅 雅 吽 吽 啪 啪。嗡 克 克 库 库 哲 哲 给 给 哈 哈 吽 吽 啪 啪。嗡 哈 哈 恰 恰 昂 昂 嘎 纳 纳 玛 玛 纳 纳 雅 雅 吽 吽 呸 呸 啪 啪。这是九个咒语组，在修持时可以根据情况念诵。在猛烈的行为和降伏邪魔时，在十六句的基础上，加上这九个部分来念诵。舍弃最初的九个嗡，各个部分也与上面所说的顺序相反，首先念诵哈 哈 恰 恰 等部分，最后加上阿 阿 昂 阿 等两个部分来念诵。嗡 阿 吽 霍 航 恰 嘎拉匝格拉哈 班匝 吽 吽 啪。1 嗡 杜 丹 达玛嘎 匝德 匝惹 玛惹 纳达嘎哈 班匝。2 嗡 哲洛嘉 贝匝雅 阿 班匝。3 嗡 玛哈贝热夏拉 阿 班匝。4 嗡 班匝 贝若瓦 哈 班匝。5 嗡 班匝 嘎雅 阿 班匝。6 嗡 班匝 嘎扎 航 班匝。7 嗡 班匝 内扎 昂 班匝。8 嗡 班匝ྲ་ཤོ་ཏྲ་ཧཱ་班杂儿。 ９ 嗡 班杂儿 格然 哈 班杂儿。 １０ 嗡 班杂儿 积瓦 恰 班杂儿。 １１ 嗡 班杂儿 丹达 恰 班杂儿。 １２ 嗡 班杂儿 纳喀 哥令 班杂儿 给 班杂儿。 １３ 班杂儿 盖夏 库 班杂儿 哲 哲 班杂儿。 ２４ 嗡 班杂儿 罗玛 哲 班杂儿 库 班杂儿。 １５ 嗡 班杂儿 巴然 额 班杂儿 哥令 班杂儿。 １６ 嗡 班杂儿 哈萨 达 班杂儿。 １７ 嗡 班杂儿 额达 达 班杂儿。 １８ 嗡 班杂儿 呢提 额 班杂儿 哥令 班杂儿。 １９ 嗡 班杂儿 友达 喀然 哲 班杂儿 库 班杂儿。 ２０ 嗡 班杂儿 卓达 然杂 阿提巴提 库 班杂儿 哲 班杂儿。 ２１ 嗡 班杂儿 达喀 哥令 班杂儿 额 班杂儿。 ２２ 嗡 班杂儿 达吉尼 匝拉 巴热布热达 班杂儿 哲 班杂儿。 ２３ 嗡 班杂儿 希格然 阿嘎恰 阿嘎恰 楚 班杂儿 哲 班杂儿。 ２４ 嗡 萨德雅 萨瓦 玛然 威格南 威纳雅喀 紧那罗 紧布鲁 喀嘎汝达 根达瓦 雅叉 然叉萨 布达 玛哈布热达 滚班达 阿斯玛然 凯札巴拉 贝达达 布达纳 杜达 纳嘎 抓哈达友 耶 萨瓦 匝然 萨瓦 雅提 楚卓 巴扎 巴嘎热纳 萨瓦 萨德瓦南 萨瓦 阿巴喀然 然达 丹 萨瓦江 希格然 班杂儿 昂古谢纳 阿哲雅 阿哲雅 哲 班杂儿 楚 班杂儿。 ２５ 嗡 额达 迪希 嘎达南 阿哲雅 阿哲雅 哲 班杂儿 班杂儿。 ２６ 嗡 布然瓦 迪希 嘎达南 阿哲雅 阿哲雅 雅 班杂儿。 ２７ 嗡 达钦那 迪希 嘎达南 阿哲雅 阿哲雅 雅 班杂儿。 ２８ 嗡 额达然 迪希 嘎达南 阿哲雅 阿哲雅 哲 班杂儿 班杂儿。 ２９ 嗡 巴钦玛 迪希 嘎达南 阿哲雅 阿哲雅 哲 班杂儿 楚 班杂儿。 ３０ 嗡 巴雅 雅 迪希 嘎达南 阿哲雅 阿哲雅 楚 班杂儿 哲 班杂儿。 ３１ 嗡 额夏那 迪希 嘎达南 阿哲雅 阿哲雅 班杂儿 哲 班杂儿。 ３２ 嗡 奈提雅 迪希 嘎达南 阿哲雅 阿哲雅 班杂儿 迪 班杂儿。 ３３ 嗡 阿格内雅 迪希 嘎达南 阿哲雅 阿哲雅 图 班杂儿 班杂儿。 ３４ 嗡 阿多 迪希 嘎达南 阿哲雅 阿哲雅 班杂儿 图 班杂儿。 ３５ 嗡 阿喀夏 曼达拉 嘎达南 阿哲雅 阿哲雅 提 班杂儿 班杂儿。 ３６ 嗡 巴友 曼达拉 嘎达南 阿哲雅 阿哲雅 纳 班杂儿。 ３７ 嗡 德佐 曼达拉 嘎达南 阿哲雅 阿哲雅 纳 班杂儿。 ３８ 嗡 多雅 曼达拉 嘎达南 阿哲雅 阿哲雅 提 班杂儿 班杂儿。 ３９ 嗡 布热提比 曼达拉 嘎达南 阿哲雅 阿哲雅 班杂儿 图 班杂儿。 ４０ 嗡 喀玛 达度 嘎达南 阿哲雅 阿哲雅 图 班杂儿 班杂儿。 ４１ 嗡 汝巴 达度 嘎达南 阿哲雅 阿哲雅 班杂儿 提
English
If one does not meditate on the subtle lines, then that also needs to be taken. Thus, through the empowerment, all defilements are purified and become complete. For the green ones arising from the consciousness lineage, from "Immovable One" up to "Homage to that," there are four types of completion, as well as the pride of the subtle line yoga, offerings, praises, etc., as explained in the Kalachakra speech empowerment's sadhana. Then comes the recitation: Om Hum Phat Hum Hum Phat. And Om Ah Hum Hoh Hum Phat Svaha. This is the heart mantra. Om Hram Hrim Hra Hum Phat Svaha. This is the near-heart mantra. Furthermore, the sixteen-verse praise of the rosary mantra and the seventy-two-verse limb mantra for subduing the wicked must also be recited. For the retinue: Om A Ah Am Ah Ha Ha Ham Ha Phat Hoh Hum Hum Phat. Om Ha Ha Hi Hi Hri Hri Hu Hu Hli Hli Hum Hum Phat Phat. Om Sli Sli Sri Ra Shi Shi Ham Hah Hum Hum Phat Phat. Om Thu Thu Dhri Dhri Dhi Dhi La La Hum Hum Phat Phat. Om Pli Pli Phu Phu Bri Bri Bhi Bhi Va Va Hum Hum Phat Phat. Om Thu Thu Dhi Dhi Ra Ra Hum Hum Phat Phat. Om Tshu Tshu Dhi Dhi Ya Ya Hum Hum Phat Phat. Om Kli Kli Khu Khu Gri Gri Ghi Ghi Ha Ha Hum Hum Phat Phat. Om Ha Ha Ksha Kshah Ang Ang Nka Na Na Ma Ma Na Na Nya Nya Hum Hum Phat Phat. These are the nine mantra groups, which can be recited as appropriate during the approach. In the case of fierce actions and subduing obstacles, these nine sections are added to the sixteen-verse base to recite. The initial nine Oms are omitted, and the order of the sections is also reversed from what was said above. The Ha Ha Ksha Kshah section, etc., is done first, and the two sections of A Ah Am Ah, etc., are added at the end to recite. Om Ah Hum Hoh Ham Kshah Kala Chakra Ha Vajre Hum Hum Phat. 1 Om Dur Danta Damakah Jati Jara Maranantaka Ha Vajre. 2 Om Trailokya Vijaya Ah Vajre. 3 Om Mahaviresvara A Vajre. 4 Om Vajra Bhairava Hah Vajre. 5 Om Vajra Kaya Ah Vajri. 6 Om Vajra Gatra Ham Vajri. 7 Om Vajra Netra Am Vajri. 8 Om Vajra
Tibetan
ྲ་ཤོ་ཏྲ་ཧཱ་བཛྲི༴ ༩ ཨོཾ་བཛྲ་གྷྲཱ་ཎ་ཧ་བཛྲི༴ ༡༠ ཨོཾ་བཛྲ་ཛི་ཧྭ་ཀྵཱ་བཛྲི༴ ༡༡ ཨོཾ་བཛྲ་དཱནྟ་ཀྵ་བཛྲི༴ ༡༢ ཨོཾ་བཛྲ་ན་ཁ་ཀླཱྀ་བཛྲ་གྷི་བཛྲེ༴ ༡༣ བཛྲ་ཀེ་ཤ་ཁཱུ་བཛྲྀ་གྲྀ་བཛྲ༴ ༢༤ ཨོཾ་བཛྲ་ལོ་མ་གྲྀ་བཛྲ་ཁུ་བཛྲ༴ ༡༥ ཨོཾ་བཛྲ་བྷཱ་ར་ཎ་གྷཱྀ་བཛྲི་ཀླྀ་བཛྲ༴ ༡༦ ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱ་ས་དཱ་བཛྲི༴ ༡༧ ཨོཾ་བཛྲ་གཱི་ཏ་ད་བཛྲི༴ ༡༨ ཨོཾ་བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱ་གྷི་བཛྲི་ཀླཱྀ་བཛྲ༴ ༡༩ ཨོཾ་བཛྲ་ཡུ་ཏ་ཀ་ར་གྲྀ་བཛྲི་ཁཱུ་བཛྲ༴ ༢༠ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་ཁུ་བཛྲི་གྲཱྀ་བཛྲ༴ ༢༡ ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀ་ཀླྀ་བཛྲི་གྷཱི་བཛྲ༴ ༢༢ ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛྭ་ལ་པ་རི་པྲི་ཏ་བཛྲི་ཛྷི་བཛྲ༴ ༢༣ ཨོཾ་བཛྲ་ཤཱི་གྷྲཾ་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཚཱུ་བཛྲི་ཛྲྀ་བཛྲ༴ ༢༤ ཨོཾ་སཏྭཱ་ཛྙཱ་ཡ་སརྦ་མཱ་ར་བིགྷྣན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཀིན་ན་ར་ཀིཾ་པུ་རུ་ཁ་ག་རུ་ཌ་གནྡྟརྦྷ་ཡཀྵ་རཀྵ་ས་བྷཱུ་ཏ་མཧཱ་པྲེ་ཏ་ཀུམྦྷཎྜཱ་པ་སྨ་ར་ཀྵཻ་ཏྲ་པཱ་ལ་བེ་ཏཱ་ཌ་པཱུ་ཏ་ན་དུཥྟ་ནཱ་ག་གྲ་ཧཱ་ད་ཡོ་ཡེ་སརྦ་ཛྭ་ར་སརྦ་བྱ་དྷི་ཀྵུ་དྲོ་པ་དྲ་བཱ་ཀཱ་རི་ཎཿསརྦ་སཏྭ་ནཱན་སརྦ་ཨ་པ་ཀ་ར་ར་ཏཱཿཏཱཾ་སརྦཱཉྫཿ ཤཱི་གྷྲཾ་བཛྲཱ་ཨངྐུ་ཤེ་ནཱ་ཀྲྀ་ཥྱཱ་ཀྲྀ་ཥྱ་ཛྲྀ་བཛྲེ་ཚུ་བཛྲ༴ ༢༥ ཨོཾ་ཨུརྡྡ་དི་ཤི་ག་ཏཱ་ནཱ་ཀྲྀ་ཥྱཱ་ཀྲྀ་ཥྱ་ཛྷཱི་བཛྲི་བཛྲ༴ ༢༦ ཨོཾ་པུརྦ་དི་ཤི་ག་ཏཱ་ནཱ་ཀྲྀ་ཥྱཱ་ཀྲྀ་ཥྱ་ཉཱ་བཛྲ༴ ༢༧ ཨོཾ་དཀྵི་ཎ་དི་ཤི་ག་ཏཱ་ནཱ་ཀྲྀ་ཥྱཱ་ཀྲྀ་ཥྱ་ཉ་བཛྲི༴ ༢༨ ཨོཾ་ཨུཏྟ་ར་དི་ཤི་ག་ཏཱ་ནཱ་ཀྲྀ་ཥྱཱ་ཀྲྀ་ཥྱ་ཛྷི་བཛྲེ་བཛྲ༴ ༢༩ ཨོཾ་པཥྩི་མ་དི་ཤི་ག་ཏཱ་ནཱ་ཀྲྀ་ཥྱཱ་ཀྲྀ་ཥྱ་ཛྲྀ་བཛྲེ་ཚུ་བཛྲ༴ ༣༠ ཨོཾ་བ་ཡ་བྱ་དི་ཤི་ག་ཏཱ་ནཱ་ཀྲྀ་ཥྱཱ་ཀྲྀ་ཥྱ་ཚཱུ་བཛྲི་ཛྲྀ་བཛྲ༴ ༣༡ ཨོཾ་ཨི་ཤཱ་ན་དི་ཤི་ག་ཏཱ་ནཱ་ཀྲྀ་ཥྱཱ་ཀྲྀ་ཥྱ་བཛྲི་ཛྷཱི་བཛྲ༴ ༣༢ ཨོཾ་ནཻ་ཏྱ་དི་ཤི་ག་ཏཱ་ནཱ་ཀྲྀ་ཥྱཱ་ཀྲྀ་ཥྱ་བཛྲི་ཌི་བཛྲ༴ ༣༣ ཨོཾ་ཨགྣེ་ཡ་དི་ཤི་ག་ཏཱ་ནཱ་ཀྲྀ་ཥྱཱ་ཀྲྀ་ཥྱ་ཋཱུ་བཛྲི་བཛྲ༴ ༣༤ ཨོཾ་ཨ་དྷོ་དི་ཤི་ག་ཏཱ་ནཱ་ཀྲྀ་ཥྱཱ་ཀྲྀ་ཥྱ་བཛྲི་ཋུ་བཛྲ༴ ༣༥ ཨོཾ་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་མཎྜ་ལ་ག་ཏཱ་ནཱ་ཀྲྀ་ཥྱཱ་ཀྲྀ་ཥྱ་ཌྷཱི་བཛྲི་བཛྲ༴ ༣༦ ཨོཾ་བཱ་ཡུ་མཎྜ་ལ་ག་ཏཱ་ནཱ་ཀྲྀ་ཥྱཱ་ཀྲྀ་ཥྱ་ཎཱ་བཛྲི༴ ༣༧ ཨོཾ་ཏེ་ཛོ་མཎྜ་ལ་ག་ཏཱ་ནཱ་ཀྲྀ་ཥྱཱ་ཀྲྀ་ཥྱཱ་ཎ་བཛྲི༴ ༣༨ ཨོཾ་ཏོ་ཡ་མཎྜ་ལ་ག་ཏཱ་ནཱ་ཀྲྀ་ཥྱཱ་ཀྲྀ་ཥྱ་ཌྷི་བཛྲི་བཛྲ༴ ༣༩ ཨོཾ་པྲི་ཐི་བི་མཎྜ་ལ་ག་ཏཱ་ནཱ་ཀྲྀ་ཥྱཱ་ཀྲྀཥྱ་བཛྲི་ཋཱུ་བཛྲ༴ ༤༠ ཨོཾ་ཀཱ་མ་དྷཱ་ཏུ་ག་ཏཱ་ནཱ་ཀྲྀ་ཥྱཱ་ཀྲྀ་ཥྱ་ཋུ་བཛྲི་བཛྲ༴ ༤༡ ཨོཾ་རཱུ་པ་དྷ་ཏུ་ག་ཏཱ་ནཱ་ཀྲྀ་ཥྱཱ་ཀྲྀ་ཥྱ་བཛྲ་ཌྷཱྀ
English
Ra Shotra Ha Vajri. 9 Om Vajra Ghrana Ha Vajri. 10 Om Vajra Jihva Kshā Vajri. 11 Om Vajra Danta Ksha Vajri. 12 Om Vajra Nakha Klī Vajra Ghi Vajre. 13 Vajra Kesha Khu Vajri Gri Vajra. 24 Om Vajra Loma Gri Vajra Khu Vajra. 15 Om Vajra Bharana Ghi Vajri Klī Vajra. 16 Om Vajra Hasa Da Vajri. 17 Om Vajra Gita Da Vajri. 18 Om Vajra Nritya Ghi Vajri Klī Vajra. 19 Om Vajra Yuta Kara Gri Vajri Khu Vajra. 20 Om Vajra Krodha Raja Adhipati Khu Vajri Gri Vajra. 21 Om Vajra Daka Klī Vajri Ghi Vajra. 22 Om Vajra Dakini Jwala Pariprita Vajri Jhi Vajra. 23 Om Vajra Shighram Agaccha Agaccha Tsu Vajri Jri Vajra. 24 Om Sattvajñāya Sarva Mara Vighnan Vinayaka Kinnara Kimpurukha Khagaruḍa Gandharva Yaksha Rakshasa Bhuta Mahapreta Kumbhanda Apasmara Kshaitrapala Vetada Putana Dushta Naga Grahadayo Ye Sarva Jwara Sarva Vyadhi Kshudropadrava Karinah Sarva Sattvanan Sarva Apakara Ratāh Tām Sarvan Jha Shighram Vajra Ankushéna Akrishya Akrishya Jri Vajre Tsu Vajra. 25 Om Urdhva Dishi Gatan Akrishya Akrishya Jhi Vajri Vajra. 26 Om Purva Dishi Gatan Akrishya Akrishya Jña Vajra. 27 Om Dakshina Dishi Gatan Akrishya Akrishya Jña Vajri. 28 Om Uttara Dishi Gatan Akrishya Akrishya Jhi Vajre Vajra. 29 Om Pashcima Dishi Gatan Akrishya Akrishya Jri Vajre Tsu Vajra. 30 Om Vaya Vyadhi Dishi Gatan Akrishya Akrishya Tsu Vajri Jri Vajra. 31 Om Ishana Dishi Gatan Akrishya Akrishya Vajri Jhi Vajra. 32 Om Nairitya Dishi Gatan Akrishya Akrishya Vajri Di Vajra. 33 Om Agneya Dishi Gatan Akrishya Akrishya Thu Vajri Vajra. 34 Om Adho Dishi Gatan Akrishya Akrishya Vajri Thu Vajra. 35 Om Akasha Mandala Gatan Akrishya Akrishya Dhi Vajri Vajra. 36 Om Vayu Mandala Gatan Akrishya Akrishya Na Vajri. 37 Om Tejo Mandala Gatan Akrishya Akrishya Na Vajri. 38 Om Toya Mandala Gatan Akrishya Akrishya Dhi Vajri Vajra. 39 Om Prithivi Mandala Gatan Akrishya Akrishya Vajri Thu Vajra. 40 Om Kama Dhatu Gatan Akrishya Akrishya Thu Vajri Vajra. 41 Om Rupa Dhatu Gatan Akrishya Akrishya Vajra Dhi