Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ
Chinese
目录分发。 搜索选项。 上一页 宗垅目录明灯 下一页 宗垅目录明灯。
English
Table of Contents Distribution. Search Options. previous The Lamp Illuminating the Dzong Thrang Catalog next The Lamp Illuminating the Dzong Thrang Catalog.
Chinese
的意旨。觉性总括的意旨。三界自解脱的意旨。越界三句的意旨。绸缎罩衣的意旨。三界完全度脱的意旨。四时等运的意旨。明镜无垢的意旨。大海广阔的意旨。三有清净的意旨。散乱心无二的意旨。觉性自生的意旨。瑜伽自在的意旨。禅定食的次第。日月和合的两种意旨。于天之坛城中以自身明晰之门利益众生的方法。结合解脱的口诀。见行之密道。使信三界轮回为佛之口诀，吉祥金刚所造之虚空藏第八品。革囊功德海于卡朗岗向桑结益西仁波切请示的疑难解答。越界线的口诀。见解之辨别。禅定升高的口诀。珍宝金滴。瑜伽三种之别。四时等运的意旨，亦托付于扬旺掘藏师之掘藏事业。此等法类，托付于遍主上师掘藏大师法王不变金刚之莲花掘藏事业。手抄本为疯僧听闻录，莲花不变海所书。其中一些法类，取自娘本拉珍桑布的手抄本。其他大部分皆取自导师成就者真实现世的手抄本，掘藏大师娘热亲笔所著之原本，班禅莲花自在王之阅览本。
English
The intent of. The intent of the general understanding of awareness. The intent of the self-liberation of the three realms. The intent of the three transcendent words. The intent of the silk cloak. The intent of the complete liberation of the three realms. The intent of the union of the four times. The intent of the clear mirror. The intent of the vast ocean. The intent of the purity of the three existences. The intent of the non-duality of wandering mind. The intent of the self-arising of awareness. The intent of the yoga empowerment. The order of meditative food. The two intents of the union of sun and moon. The method of benefiting beings through the gate of clarifying oneself in the mandala of the deities. The oral instructions of union and liberation. The secret door of view and conduct. The oral instructions for believing that the three realms of samsara are Buddha, the eighth chapter from the Space Essence composed by Garab Dorje. Gnab Yonten Gyatso's clarification of doubts presented to Sangye Yeshe Rinpoche at Khalang Gang. The oral instructions of the transcendent line. The distinction of views. The oral instructions for raising meditation. Precious golden drops. The distinction of the three yogas. The intent of the union of the four times, also entrusted to Yangwang Terdak's terma-revealing activity. These Dharma cycles are entrusted to the lotus terma-revealing activity of the all-pervading lama, the great terma master, the Dharma king, Immovable Vajra. The manuscript is written by Pema Gyurme Gyatso in the hearing record of the mad monk. Some of these Dharma cycles were copied from the manuscript of Nyangben Lhundrub Zangpo. Most of the others were copied from the manuscript of the master siddha Druptop Ngondrub, the original manuscript written by the great terma master Nyangrel, the viewing copy of Panchen Pema Wangi Gyalpo.
Chinese
吉祥！ 莲花生仁波切法王，王子莲花自在，喇嘛喜饶嘉措，匝让释迦炯内，导师希瓦拉，娘释迦多吉，匝让善知识，导师希瓦拉，从这两位处，咒师如莫巴和莱巴贝桑二者听闻。二者从妙音仁钦坚赞处听闻。其从阿里班禅贝玛旺杰嘉波处听闻，阿雅巴语自在，化身策坚嘉波，无等洛哲坚赞，大译师如嘿达，大秘密主持明成就自在。从其处，宗喀巴大师听闻。第二是，从阿里班禅处，阿里领主根嘎拉尊，旺敦嘎汝瓦，南喀秋旺，嘎旺洛乔，热钦策旺丹增，宗喀巴大师。说：远离边际的胜者刹土中，一切种姓超越者普贤王如来，以自显智慧的眷属们，以意旨的语言使之领会。深奥难懂续部的意义，秘密执持者们显现摄集，噶饶多杰希瓦僧哈等，持明眷属以智慧而八。特别是灌顶的支分四，重获圆满智者四的，织就的殊胜心髓宝藏，决定秘密口诀唯有此。教言的支分如甘露之饰，从持明八尊的草地上，未曾间断地降临下来。是遣除此世痛苦的妙药。总之，所有修持的方法，八大修部中，已逝故，所有修法之精华，成为命根的宝物。这又以教言和伏藏二者，于具缘者显现意义，成为根本的教言之源，城堡险地命三意之要，末世的自现兴盛时，莫说行持此道，仅是听闻其名，如白昼之星跟随，亦能获得我的福田。因此，在洁白柔软的纸面上，以绚丽多彩的手指嬉戏舞动，于我二十四岁牛年，萨嘎月吉祥之日书写。以此善根愿胜者教法之命，成为无有变迁的金刚堡垒，于欲解脱之田中稳固，成为度脱一切有情的源泉！愿一切世界吉祥！ 上一页 城堡险地的目录明灯 下一页
English
Auspicious! Guru Rinpoche, the Lord of Dharma; Prince Padma Wangchen; Lama Sherab Gyatso; Zarham Shakya Jungne; Master Shri Phala; Nyang Shakya Dorje; Zar Beshe Nyenpa; Master Shri Phala. From these two, the mantra holder Rumopa and Lekpa Palzang both heard. Both of them heard from Jamyang Rinchen Gyaltsen. He heard from Ngari Panchen Pema Wangi Gyalpo; Ayakpa Ngagi Wangpo; Tulku Tseten Gyalpo; Nyamme Lodro Gyaltsen; Lotsawa Ruchi; Great Secret Lord Rigdzin Trinle Lhundrub. From him, Je Lama heard. The second is: From Ngari Panchen, Ngadak Kunga Lhundrub; Wangton Garuwa; Namkha Chodwang; Garwang Lochok; Ralchen Tsewang Tenzin; Je Lama. Said: In the realm of the Victorious One, free from extremes, Samantabhadra, who transcends all lineages, To the assembly of self-appearing wisdom, He makes them understand with words of symbolic meaning. The profound and difficult-to-understand meaning of the tantras, Manifestly condensed by the secret holders, Garab Dorje, Shri Singha, etc., The retinue of vidyadharas, eightfold in wisdom, Especially the four parts of empowerment, The four fully accomplished learned ones who have attained the result, The supreme essence treasure of the woven fabric, This alone is the definitive secret instruction. The adornment of nectar, a part of the instructions, From the meadow of the eight vidyadharas, It has descended uninterruptedly. It is the one medicine that dispels the suffering of this world. In short, all the methods of practice, In the eight great practice sections, Because it has passed away, all the essence of practice, It is considered the treasure of the life force. This, through the two, the teachings and the treasures, Appears for the benefit of the fortunate ones, The source of the teachings that has become the root, The essential points of the three lives of the fortress and ravine, When the self-arisen form of the degenerate age flourishes, What need is there to mention practicing this path? Even hearing the name, following the day star, One will obtain the field of my merit. Therefore, on the surface of the white and soft paper, With the colorful dance of the fingers, In my twenty-fourth year, the year of the Ox, On an auspicious day of the Saga month, it was written. By this virtue, may the life of the Victorious One's teachings, Become an immutable vajra fortress, Firm in the field of those who desire liberation, May it become a source for liberating all beings! May all the worlds be auspicious! previous\tThe Lamp Illuminating the Catalogue of Fortresses and Ravines\tnext