Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ
Chinese
Nitartha Digital Library 藏文 目录 分发 搜索选项 上一页 奈落东竹的仪轨，轮回皆度之辅篇合集，奇妙珍宝之串。 下一页 奈落东竹的仪轨，轮回皆度之辅篇合集，奇妙珍宝之串。
English
Nitartha Digital Library Tibetan Table of Contents Distribution Search Options previous The Ritual of Harrowing the Nether Regions, A Supplement to the Cycle of Universal Liberation, A Wondrous Jewel Rosary next The Ritual of Harrowing the Nether Regions, A Supplement to the Cycle of Universal Liberation, A Wondrous Jewel Rosary
Chinese
因此，这是手印的大供养。阿拉拉，供养！阿拉拉，请欢喜！第二，关于忿怒尊的手印，也有共同和特殊两种。第一种是：饮血国王喜悦于舞蹈，身色面容变化多端，身体的舞姿如闪电般流动，献上手印舞蹈的供养。第二种是：吽！为了象征完全解脱，中央忿怒尊的手印是：深蓝色，一面二臂，右手持五股金刚杵，左手拥抱明妃持红色海螺。大吉祥至尊是方便的手印。天颜法界自在的手印是：一面二臂，身色蓝色，右手依智慧方便，左手持红色海螺赋予主尊力量。忿怒自在母是法界的手印。于燃烧的座上……接受供养……阿拉拉 吼！关于部族忿怒尊的手印：金刚黑汝嘎的手印是：深蓝色，持金刚杵和红色海螺。大吉祥金刚是方便的手印。佛黑汝嘎的手印是：紫黑色，持法轮和红色海螺。大吉祥佛是方便的手印。宝生黑汝嘎的手印是：黄黑色，持珍宝和红色海螺。大吉祥宝生是方便……莲花黑汝嘎的手印是：红黑色，持莲花和红色海螺。大吉祥莲花是方便……羯磨黑汝嘎的手印是：绿黑色，持交叉金刚杵和红色海螺。大吉祥羯磨是方便……罗刹黑汝嘎的手印是：深蓝色，持金刚杵和红色海螺。大吉祥罗刹是方便……萨努黑汝嘎的手印是：黄黑色，持敌矛和红色海螺。大吉祥萨努是方便……古雅黑汝嘎的手印是：烟色，持宝剑和红色海螺。大吉祥古雅是方便……药叉黑汝嘎的手印是：绿黑色，持棍棒和红色海螺。大吉祥药叉是方便……部族明妃们的手印是：一面二臂，部族的颜色。右手依智慧方便，左手持红色海螺赋予主尊力量。忿怒部族们是法界的手印。于燃烧的……接受供养……阿拉拉 吼！八处母的手印是：嘎日，红色颅器和蓝色手杖。扎日，黄色拉弓射箭。札摩，红色摩羯鱼旗。贝达，黑色吃小孩并挥舞金刚杵。布嘎，红黄色引流小孩的肠子。嘎斯玛，绿色搅拌饮用红色海螺。斯玛夏，深蓝色吃小孩的心脏。旃扎，黄色
English
Therefore, it is a great offering of mudras. Alala, offer! Alala, please be pleased! Secondly, regarding the mudras of the wrathful deities, there are both common and special ones. The first is: The blood-drinking king delights in dance, the body color and face change in various ways, the body's dance moves like lightning, offering the mudra dance. The second is: Hūṃ! To symbolize complete liberation, the mudra of the central wrathful deity is: dark blue, one face and two arms, the right hand holds a five-pronged vajra, the left hand embraces the consort holding a red conch. Great glorious supreme is the mudra of means. The mudra of the sky-faced, space-rich is: one face and two arms, body color blue, the right hand relies on wisdom means, the left hand holds a red conch giving power to the main deity. Krodheśvarī is the mudra of space. On the burning seat... Accept the offering... Alala Hoḥ! Regarding the mudras of the family wrathful deities: The mudra of Vajra Heruka is: dark blue, holding a vajra and a red conch. Great glorious Vajra is the mudra of means. The mudra of Buddha Heruka is: purplish-black, holding a wheel and a red conch. Great glorious Buddha is the mudra of means. The mudra of Ratna Heruka is: yellowish-black, holding a jewel and a red conch. Great glorious Ratna is the means... The mudra of Padma Heruka is: reddish-black, holding a lotus and a red conch. Great glorious Padma is the means... The mudra of Karma Heruka is: greenish-black, holding a crossed vajra and a red conch. Great glorious Karma is the means... The mudra of Raksha Heruka is: dark blue, holding a vajra and a red conch. Great glorious Raksha is the means... The mudra of Sanu Heruka is: yellowish-black, holding an enemy spear and a red conch. Great glorious Sanu is the means... The mudra of Guhya Heruka is: smoky color, holding a sword and a red conch. Great glorious Guhya is the means... The mudra of Yaksha Heruka is: greenish-black, holding a club and a red conch. Great glorious Yaksha is the means... The mudras of the family consorts are: one face and two arms, the color of the family. The right hand relies on wisdom means, the left hand holds a red conch giving power to the main deity. The wrathful families are the mudra of space. On the burning... Accept the offering... Alala Hoḥ! The mudras of the eight places mothers are: Karī, red skull cup and blue staff. Carī, yellow drawing a bow and arrow. Pramo, red makara banner. Beta, black eating children and brandishing a vajra. Pukka, reddish-yellow draining children's intestines. Ghasma, green stirring and drinking a red conch. Smaśa, dark blue eating children's hearts. Caṇḍa, yellow
English
Skyachok Lhundrel. Burning etc. Offerings, please accept etc. Alala Ho! The hand seals of the eight field mothers are: Sindha Karo crossed yellow lion. Bird vulture dwelling looking crossed red tiger. Sri Gala black girl child licking fox. Dog tearing looking blue wolf. Vulture red-necked guiding karma vulture. Kangka Kang shoulder nose head long. Kaka Karo Bangri black. Ulu iron hook blue assembly owl. Burning etc. Offerings, please accept etc. Alala Ho! The hand seals of the four gate mothers are: Horse-faced blue holding iron hook. Pig-faced black woman tusk lasso. Lion-faced red iron chain binds. Wolf-faced green-black bell delights. Burning etc. Offerings, please accept etc. Alala Ho! In order to attain wisdom beyond and not beyond the world, the hand seals of the mothers are: Rakshasi purple-black holding wet skull. Brahma red-yellow holding lotus. Great god white-green trident. Desire to realize blue holding wheel. Youthful red throwing short spear. Indra white Indra's banner. Vajra yellow drinking sandalwood. Amrita red holding lotus. Moon white Pundarika. Club green-black staff raised. Rakshasi red drinking conch blood. Eater green-black guiding Vasu. Joyful red Kata banner raised. Mighty white holding plow handle. Vajra yellow razor cuts. Desire red drawing bow and arrow. Wealth guardian red holding vase. Wind god blue banner raised. Slayer white holding sword. Mother red clear wood raised. Pig-faced black woman tusk lasso. Old woman red eating small field. Big nose white-green drinking skull blood. Water god blue snake lasso. Vajra black woman holding iron hook. Vajra yellow ram's head lasso. Vajra red iron chain binds. Vajra green-black bell delights. Burning etc. Offerings, please accept etc. Alala Ho! This is all the victorious ones, for the sake of generating great joy, it is the great offering of hand seals. Alala, please accept the offering. Alala, please rejoice. Thus, in order, the hand seals of the respective deities are performed, that is, the hand seals are moved to the front, the father on the left, and the mother on the right. At that time, whichever deity's body appears as an illusionary deity child is the Great Seal. Speaking the seed syllable is the Dharma Seal. Establishing is the Samaya Seal. Liberating is the Karma Seal.
Chinese
是为四手印。正如《光明疏》中所说：“誓言、事业与正法，以及身即大印。”如是说。第二，念诵时，将普贤等寂静尊，以及大胜乐等忿怒尊各自的生起咒，按照主尊与眷属的顺序结合起来，如理如实地念诵。如是说，关于念诵数量的十分之一的计算方法是：例如，在修持近诵时，主尊普贤父母和，大胜乐父母等念诵各一百万遍左右，五部父母和，九忿怒父母各念诵十万遍左右，八大菩萨各念诵五千遍，此后所有本尊各念诵一千遍，寂静忿怒总咒各自念诵十万遍左右，尽力念诵。又如，在仅仅进行日常仪轨时，主尊父母和，大胜乐父母各念诵一百零八遍，五部和，九忿怒各念诵三十遍，八大菩萨各念诵二十遍，此后所有本尊各念诵十遍，寂静忿怒总咒尽力念诵。第三，念诵时的结尾赞颂，或者将寂静忿怒的根本赞颂结合起来进行，如果想详细阐述，则分为两种：寂静和忿怒。第一，吽！法性空性之中未曾动摇，法性普贤无有聚散，法性广大周遍之智慧，顶礼赞叹普贤父母。清净识蕴薄伽梵金刚萨埵，清净嗔恚法界智，深蓝手持金刚杵，心之胜者金刚萨埵前顶礼。清净色蕴薄伽梵毗卢遮那，清净愚痴明镜智，白色手持法轮，身之胜者毗卢遮那前顶礼。清净受蕴薄伽梵宝生，清净我慢平等智，金色手持宝珠，功德宝生前顶礼。清净想蕴薄伽梵无量光，清净贪欲妙观察智，红色手持莲花，语之胜者无量光前顶礼。清净行蕴薄伽梵不空成就，清净嫉妒成所作智，绿色手持宝剑，事业成就不空成就前顶礼。清净诸
Chinese
五部大母。普贤佛母、玛姬拉尊、白衣度母。方便之身与智慧欢喜交融。顶礼五部大母。贤劫八大菩萨。是诸佛之殊胜之子。功德无尽、化身无数的。八大菩萨。具足妩媚、手持念珠、拥有珍宝歌舞的。焚香、鲜花、明灯、香水沐浴。供养诸佛海会。八大供养天女。八大智慧门神怙主父母。阎魔敌、大力金刚、马头明王、甘露漩。铁钩、羂索、铁链、铃铛。八大门神怙主父母。从四智中以四部的事业。于六道世界的百千万俱胝中。以百千万俱胝化身利益六道众生的。六能仁。四十二位佛陀及眷属。浩瀚功德难以言尽。以宣说功德少分的加持力。愿持明、持咒、瑜伽士我等。业及烦恼习气彻底清净。此生即获得持明果位。获得吉祥金刚萨埵之果位。第二部分是。吽。法性不变普基之智慧身。智慧转为大胜嘿噜嘎。空性法界自在天母。顶礼赞叹大胜嘿噜嘎。三时不变之识金刚身。嗔恚究竟金刚嘿噜嘎。从法界中增长金刚忿怒母。顶礼金刚嘿噜嘎。无碍自显色蕴法身。愚痴究竟佛陀嘿噜嘎。从法界中遣除愚痴佛陀忿怒母。顶礼佛陀嘿噜嘎。吞噬宝藏受蕴宝生身。我慢究竟宝生嘿噜嘎。从法界中增延寿命宝生忿怒母。顶礼宝生嘿噜嘎。无染清净想蕴莲花身。贪欲究竟莲花嘿噜嘎。从法界中圆满莲花忿怒母。顶礼莲花嘿噜嘎。究竟诸义行蕴事业身。嫉妒究竟羯磨嘿噜嘎。从法界中吞噬羯磨忿怒母。顶礼羯磨嘿噜嘎。四生之分别念转为本性身。烦恼究竟饮血四部众。
English
The five great mothers of the families. Samantabhadri, Makila, White-clad Tara. The embodiment of skillful means, embracing wisdom with delight. Homage to the five great mothers of the families. The eight bodhisattvas of this fortunate eon. Are the supreme sons of all the Sugatas. Whose inexhaustible qualities and countless emanations. To the eight great bodhisattvas. The charming ones holding rosaries, with precious songs and dances. Incense, flowers, lamps, perfumed water. Offering to the ocean of victorious ones. To the eight offering goddesses. The eight great wisdom gatekeepers, fathers and mothers. Yamantaka, Mahabala, Hayagriva, Nectar Vortex. Iron hook, lasso, iron chain, bell. To the eight gatekeepers, fathers and mothers. From the four wisdoms, through the activities of the four families. In hundreds of millions of billions of the six realms. With hundreds of millions of billions of emanations, benefiting the six kinds of beings. The six Thubpas. The forty-two victorious ones with their sons. The greatness of their qualities cannot be expressed. Through the blessings of expressing a fraction of their qualities. May we, vidyadharas, mantra holders, yogis. Completely purify our karma, afflictions, and habitual tendencies. In this very life, may we attain the stage of vidyadhara. May we attain the state of glorious Vajrasattva. The second part is. Hūṃ. The unchanging dharmata, the wisdom body of the ground of all. Wisdom transformed into the great supreme Heruka. Emptiness, the mother of the dharmadhatu, rich and open. Homage and praise to the great supreme Heruka. The unchanging three times, the consciousness, the vajra body. Wrath perfected, Vajra Heruka. Increasing from the dharmadhatu, Vajra Wrathful Mother. Homage to Vajra Heruka. Unobstructed, self-luminous, the form aggregate, the dharma body. Ignorance perfected, Buddha Heruka. Dispelling delusion from the dharmadhatu, Buddha Wrathful Mother. Homage to Buddha Heruka. Devouring treasure, the feeling aggregate, Ratna arising body. Pride perfected, Ratna Heruka. Increasing life from the dharmadhatu, Ratna Wrathful Mother. Homage to Ratna Heruka. Undefiled, pure, the perception aggregate, Padma body. Desire perfected, Padma Heruka. Completing from the dharmadhatu, Padma Wrathful Mother. Homage to Padma Heruka. Perfecting meanings, the formation aggregate, Karma emanation body. Jealousy perfected, Karma Heruka. Devouring from the dharmadhatu, Karma Wrathful Mother. Homage to Karma Heruka. The conceptualizations of the four births transformed into the nature body. Afflictions perfected, the four blood-drinking ones.
Chinese
摧毁执着的持地自在母，四黑鲁嘎之身相。 从世间欢笑的八大尸林处，至上清净的智慧白光众。 以大悲心助益瑜伽士之母，八处所之卡丽。 从功德表相的八大尸林处，怖畏显赫狮面细女众。 以大悲心助益瑜伽士之母，八境之细女。 从四颠倒之四尸林处，以四无量利益有情之， 铁钩、索、铁链、铃之母，四智慧门母。 诸大天之妻自在母众，于轮回法中得自在之罗刹女身。 寂灭涅槃化身具首饰者，二十八自在母。 虽未动摇于智慧寂静之状态，为调伏暴恶而示现燃烧之身。 饮血嬉戏之五十八部众神，本初未生自成成就之神。 有从前世修持之遗续，愿此刻即刻显现于我！ 上一页 那若东竹之仪轨轮回度脱之补遗合集奇妙宝鬘。 下一页