Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ
Chinese
宁玛数字图书馆 藏文 目录 分发 搜索 选项 上一页\t吉祥秘密精髓珍宝传承祈请发愿莲花鬘。噶陀司徒秋吉嘉措。\t下一页 吉祥秘密精髓珍宝传承祈请发愿莲花鬘。噶陀司徒秋吉嘉措。 吉祥秘密精髓珍宝传承祈请发愿莲花鬘在此。诶旺自性金刚铃杵持，幻化自性游戏舞姿庄严，乐空自性七合之主宰，俱生自性金刚萨埵胜。秘密主五部种性网，授记金刚咕咕惹匝足，释迦苏札八十八心母，祈请顶礼赐予加持成就。金刚功德陀罗尼与吽嘎惹，普拉巴哈斯底佛陀秘密足，上师莲花班智达无垢友，祈请顶礼赐予加持成就。珍宝殊胜与杰热殊胜护，胜者功德努钦仁波切，功德大海智慧大海，祈请顶礼赐予加持成就。智慧菩提善逝祖尔波切，般若称扬秘密主卓普巴，大圆满称扬喇嘛仁波切，祈请顶礼赐予加持成就。༈ 三身现前的噶陀巴，其子十地自在赞顿足，悲心无与伦比慈悲十万，祈请顶礼赐予加持成就。南喀多杰（虚空金刚）图杰益西（悲心智慧）与，敦巴旺觉（导师自在）杰尊华巴瓦（至尊光耀），贡波嘉参（怙主胜幢）措臣嘉参（戒律胜幢），祈请顶礼赐予加持成就。达玛拉卡（法吉祥）益西嘉参（智慧胜幢）尊，南喀嘉参（虚空胜幢）无与伦比南喀华（虚空光耀），南喀嘉措（虚空大海）秋吉旺波（法自在），祈请顶礼赐予加持成就。索南多杰（福德金刚）黑巴秋炯（喜巴法源）与，释迦扎西（释迦吉祥）仁钦多杰（珍宝金刚）足，桑杰扎西（佛陀吉祥）释迦策仁（释迦长寿），祈请顶礼赐予加持成就。邬金彭措（邬金圆满）图吉多杰瓦（意金刚者），洛卓钦波（大智慧）杰尊喇嘛
English
Nitartha Digital Library Tibetan Table of Contents Distribution Search Options previous\tPrecious Lineage Prayer and Aspiration for the Glorious Secret Essence, Kumuda Garland. Kathog Situ Chökyi Gyatso.\tnext Precious Lineage Prayer and Aspiration for the Glorious Secret Essence, Kumuda Garland. Kathog Situ Chökyi Gyatso. Herein lies the Precious Lineage Prayer and Aspiration for the Glorious Secret Essence, Kumuda Garland. Holding the Vajra and Bell of Ewam nature, Adorned by the dance of play of illusory nature, Master of the seven unions of bliss-emptiness nature, Victorious Vajrasattva of co-emergent nature. Lord of Secrets, the five families' net, The feet of the prophesied Vajra Kukkuraja, To Shakya Sutri and the eighty-eight mind mothers, We pray and prostrate, bestow blessings and attainments. Vajra Guna Dharani and Humkara, The feet of Prabhasati Buddha Guhya, To the Master Padma Pandita Vimalamitra, We pray and prostrate, bestow blessings and attainments. Supreme Jewel and Gyere Supreme Protector, Victorious Guna Nubchen Rinpoche, Guna Gyatso (Ocean of Qualities) and Yeshe Gyatso (Ocean of Wisdom), We pray and prostrate, bestow blessings and attainments. Lodrö Jangchub (Wisdom Bodhi) and Sugata Zurpoche, Sherab Drakpa (Fame of Wisdom) and Sangdak Dropukpa, The renowned Dzogchen Lama Rinpoche, We pray and prostrate, bestow blessings and attainments. ༈ Kathogpa who manifested the three Kayas, His son, the feet of Tsangtön, master of the ten bhumis, To Jampa Bumpa (Hundred Thousand Maitreyas) whose compassion is unequalled, We pray and prostrate, bestow blessings and attainments. Namkha Dorje (Sky Vajra), Tukje Yeshe (Compassion Wisdom), and, Tönpa Wangjor (Master Powerful), Jetsun Palbarwa (Venerable Glorious Blazing), Gönpo Gyaltsen (Protector Banner) and Tsultrim Gyaltsen (Discipline Banner), We pray and prostrate, bestow blessings and attainments. Dharma Laksha (Dharma Auspicious) Yeshe Gyaltsen (Wisdom Banner) Lord, Namkha Gyaltsen (Sky Banner), unequalled Namkha Pal (Sky Glory), Namkha Gyatso (Sky Ocean) and Chökyi Wangpo (Dharma Master), We pray and prostrate, bestow blessings and attainments. Sönam Dorje (Merit Vajra), Hepa Chöjung (Hepa Dharma Source), and, Shakya Tashi (Shakya Auspicious) and the feet of Rinchen Dorje (Precious Vajra), Sangye Tashi (Buddha Auspicious) and Shakya Tsering (Shakya Long Life), We pray and prostrate, bestow blessings and attainments. Orgyen Phuntsok (Orgyen Perfect), Tukkyi Dorje Wa (Mind Vajra One), Lodrö Chenpo (Great Wisdom), Jetsun Lama
Chinese
འི་足下。 具德金刚萨埵，坛城自在真实身。 祈祷顶礼，赐予加持悉地。 密严法界宫殿中。 持守神圣宝藏，普贤意之力量。 向圆满三时幻化上师。 祈祷顶礼，赐予加持悉地。 自然庄严寂静姿，幻化网以及。 炽盛大光具德大忿怒饮血轮天众。 处所空行母，大黑天护法众。 祈祷顶礼，赐予加持悉地。 通过向噶举传承者祈祷。 我等弟子眷属，一切无余。 不被外在散乱所中断。 见行禅定修持，愿成一味。 此生之后，自身之外他者义。 主要了知，殊胜菩提之。 学习行持，以及从具德上师。 愿我相续被四种清净灌顶成熟。 应证基续，具德密集。 无缚无离之住相，原始本性。 证悟无别真理之殊胜方便道。 愿传承之大总续得以确立。 以三种智慧善妙生起心。 以方便决定以及以智慧解脱道。 渐次与顿入知识，如同根器。 证悟串习成道，愿四持明得以成就。 道之条件：见行坛城灌顶。 三昧耶，事业成就，禅定，供养，咒语，手印。 善巧于续部之十种实相。 愿生圆二次第究竟圆满。 究竟成就，二十五果法之主。 从原始佛心之明点。 无量众生遍虚空之化身日。 愿圆满利乐之千光普照。 此亦为法海为易于进入而撰写。 善妙增长。
English
whose feet. Glorious Vajrasattva, actual lord of the mandala. Supplicate, prostrate, bestow blessings, siddhis. In the palace of the dharmadhatu of Akaniṣṭha. Holding the treasury of the sacred, the power of Samantabhadra's realization. To the fully perfected three times illusory lama. Supplicate, prostrate, bestow blessings, siddhis. Naturally beautiful, peaceful manner, illusory net, and. Greatly blazing, glorious great wrathful blood-drinker mandala deities. To the place-dwelling dakinis, Mahakala, dharma protectors. Supplicate, prostrate, bestow blessings, siddhis. By having supplicated the Kagyud lineage holders. We, disciples, retinue included, all without exception. Not interrupted by external distractions. May view, conduct, samadhi, meditation become of one taste. Beyond this life, the welfare of others more than oneself. Knowing as primary, the wondrous bodhicitta's. Learning the conduct, and from the glorious lama. May my being be ripened by the four pure empowerments. The basis tantra to be realized, glorious Guhyagarbha. The state of being without bondage or separation, the primordial nature. The path, the supreme method for realizing the indivisible truth. May the great general tantra of transmission be established. Having well generated the mind with the three wisdoms. The path of certainty by means and liberation by wisdom. Entering knowledge gradually and simultaneously, like the faculties. May realization and habituation become the path, and the four vidyadharas be accomplished. The conditions of the path: view, conduct, mandala empowerment. Samaya, activity accomplishment, samadhi, offering, mantra, mudra. Being well skilled in the ten substances of the tantra. May the two stages of generation and completion be brought to perfection. The lord of the twenty-five result dharmas, perfected accomplishment. From the bindu of the mind of the primordial Buddha. The sun of emanations pervading space for countless beings. May the thousand rays of perfect benefit and happiness spread. Thus, Chökyi Gyatso composed this for ease of entry. May virtue and excellence increase.