Back to the library

014.975.039.017随许授记续.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb039.017 ཅམྟརཱ། རྐྱ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཐཅབླམླཏཱ། བོད་སྐད་དུ། ལུང་བསྟན་རྗེས་སུ་གནང་བའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། དཔལ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས གཅིག་ན།ཞེས་བཅད་དོ།། སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོ་མདའ་ཐོགས་པ་ཕྱིར་བསྐྲད་དོ།། སྒོ་ང་ལ་སྐྱེས་པར་འགྲོ་སྲིད་པས། སྔགས་ནི། ཨ་ཉ་མ་ག་ཧེ་ཧ་ར་བྱི་ཀུས་སྒོ་བཅད་དོ།། ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་རྒྱལ་པོ་གསེར་མིག་ནི་སྟོད་ མི་ལ་སྨད་སྤྱང་ཀིར་འདུག་པ་ཕྱིར་བསྐྲད་དོ།། སྐྱེ་འགག་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར་ཏཽ།། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགོངས་པ་འདུས་པའི་རྒྱུད་ལས། སྐབས་བཅུ་བདུན པའོ།། ངན་སོང་མེད་ཅིང་མཐོ་རིས་མེད།། རྫོགས་ཁྱབ་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ལ།། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་དགྲར་ལངས་ཀྱང།། འདི་ལ་གཟུང་ཅིང་བསད་དུ་མེད།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ སྩལ་ཏོ།། བློ་ཡི་ཤེས་རབ་ཆེ་ཆུང་ལས།། རིམ་པ་བཞིན་དུ་བསྒོམ་པར་བྱ།། ཡང་ན་གཅིག་ཆར་བསྒོམ་པར་བྱ།། ཉི་ཟླ་གཟའ་སྐར་དུས་གཅིག་ཏུ།། ཆུ་དཀྱིལ་དངས་པར་གསལ་བ་བཞིན།། དེ་ལྟར་གོམས་རྟོགས ་རིགས་མཆོག་དེས།་

Chinese

旃陀罗!惹!印度语:塔嘉布拉玛拉塔。藏语:预言之后授予的续。顶礼吉祥智慧藏,大乐者!如是我闻,一时……(此处省略)。驱逐手持箭矢的有情女王!因为可能出生于卵中,所以咒语是:阿 雅 玛 嘎 嘿 哈哈 惹 贝 固 门已关闭!(藏文:ཨ་ཉ་མ་ག་ཧེ་ཧ་ར་བྱི་ཀུས་སྒོ་བཅད་དོ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:)。驱逐居住在上部为人,下部为狼的虚空飞翔之王金眼!生与灭已成为二元对立!如来一切意集经中,第十七品。无恶趣,亦无天界。圆满周遍,自生智慧中。三世诸佛虽为敌,亦不可执持杀害此。薄伽梵开示道。依智慧大小,次第修习。或者一次性修习。如日月星辰同时,显现于清澈水面中。如是串习证悟,殊胜种姓者。

English

Candara! Rakya! In the Indian language: Thajablamlata. In Tibetan: The Tantra of Subsequent Conferral of Prophecy. Homage to glorious wisdom essence, great bliss! Thus have I heard, at one time... (omitted here). Expel the queen of existence holding arrows! Because it is possible to be born in an egg, the mantra is: A Ya Ma Ga He Haha Ra Be Gu The door is closed! (Tibetan: ཨ་ཉ་མ་ག་ཧེ་ཧ་ར་བྱི་ཀུས་སྒོ་བཅད་དོ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Literal meaning:). Expel the golden-eyed king of sky-flying, residing with the upper part as a human and the lower part as a wolf! Birth and cessation have become non-dual! From the Tantra of the Gathering of Intentions of All Tathagatas, the seventeenth chapter. There is no lower realm, and there is no heavenly realm. In the perfect, pervasive, self-arisen wisdom. Even if the Buddhas of the three times become enemies, this cannot be seized and killed. The Bhagavan taught. According to the size of wisdom, practice in sequence. Or practice all at once. Like the sun, moon, planets, and stars at the same time, appearing clearly in the clear water. Thus, through familiarization and realization, the supreme lineage.

Page 1 of 1