Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb038.030 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨི་བཾ་ཀྲུ་ཡ། བོད་སྐད་དུ། གསེར་གྱི་འབྲུ་གཅིག་པ། འཁོར་འདས་མཐའ་གྲོལ་ཀློང་དུ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། སེམས་ཅན་ཚེ་ལོ་འབུམ་གྱི་དུས།། སྟོན་པ་འཇམ་དཔལ་འཇིག་ སྐྱོབས་ཉིད།། དྲོད་དང་གཤེར་གྱིས་གནས་སུ་བསྟན།། ཆགས་པ་ལོགས་ཅན་འདུལ་བའི་ཕྱིར།། ཐབས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས་སྐྱེད་བསྐྱེད་པའི།། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འབྲུག་སྒྲོག་དྲུག། རིགས་ལྡན་འཁོར་བརྡལ་བཀའ སྩལ་བ།། ཨེ་མ། དབང་གསུམ་གནད་གསུམ་གཟེར་གདབ་པས།། བསྡོད་གསུམ་ཚད་གསུམ་ཡུལ་གསུམ་ཆོད།། ཞིང་ཁམས་གསུམ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པས།། ངོ་སྤྲོད་གསུམ་གྱིས་ཐག་ཆོད་ཅིག། ཅེས་གསུངས སོ།། འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་གསེར་གྱི་འབྲུ་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཐུགས་རྗེ་དྲེག་གྲོལ་ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། སྔགས་ཀྱི་བདག་མོས་སྲུངས་ཅིག། གཏེར་རྒྱ། སྦས་རྒྱ། ཟབ་རྒྱ། ཐ་རྦཱ་སཱ།།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ་
Chinese
印度语：伊旺·克如亚。 藏语：金穗。 轮回涅槃边解脱界中敬礼！ 众生寿命十万岁时， 导师文殊救畏尊， 以暖湿示现处， 为调伏贪执异类者， 从方便续中生起之， 菩提萨埵龙吼六尊。 种姓具足眷属广布赐教诲。 诶玛！ 以三灌顶三要害钉橛， 断除三住三量三境， 受用三界， 以三认知而决断吧！ 如是说。 名为轮回深掘金穗。 悲心垢解脱，萨玛雅，嘉嘉嘉！ 以咒之主母守护之！ 宝藏印。秘密印。甚深印。 塔巴萨。 印度语：
English
In the Indian language: I Vam Kru Ya. In the Tibetan language: The Golden Grain. Homage in the realm of liberation from the cycle of existence and nirvana! When beings have a lifespan of a hundred thousand years, The teacher Manjushri, the protector from fear, Showed the place with warmth and moisture, In order to subdue those with attachment to otherness, From the tantra of means, arising, The six Bodhisattvas, the Dragon's Roar. Lineage holders, spreading the retinue, bestow teachings. Ema! With the three empowerments, the three essential points, drive the stake, Cut off the three abodes, three measures, three realms, Enjoying the three realms, Settle it with the three recognitions! Thus it is said. Named the Cycle of Existence, Deeply Excavated, the Golden Grain. Compassionate defilement liberation, Samaya, Gya Gya Gya! Protect with the mistress of mantra! Treasure seal. Secret seal. Profound seal. Ta Bar Sa. In the Indian language: