Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb038.029 ས་མ་ཡ། གཏེར་རྒྱ། སྦས་རྒྱ། ཟབ་རྒྱ།།།། ཏྲཾ། ཎ་ཀྵ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། རྦ་དུ་ས་ཏྷར་ཀཾ་བོད་སྐད་དུ། ཡང་ཏི་སྲོག་གཟེར། བཅོམ་ལྡན་འདས་ བདེ་ཆེན་སྟོང་སྣང་རྫོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། དེ་ནས་ཚེ་ལོ་བྱེ་བ་ཐུབ་པའི་དུས།། མི་མཇེད་འཇིག་རྟེན་དེ་བ་དེར།། དྲུག་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ང།། སྒོང་ང་དག་ལ་སྐྱེས་ཚུལ་བརྟེན།། བཅུ་དྲུག་གཞོན་ཚུལ་འོད་མི འཁྲུག།ཆགས་པས་ཆགས་པ་འདུལ་དོན་དུ།། འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་འབུམ་ཚོ་ལྔ།། གདུང་བ་བཅད་ཕྱིར་ཚིག་འདི་གསུང།། ཨེ་མ། རིག་པ་གློང་ཆེན་ནམ་མཁའ་འདྲ།། ཉོན་མོངས་རྟོག་པ་རླུང་འཚུབ་འདྲ།། འདུལ་ བྱེད་དམ་ཆོས་ཉི་མ་འདྲ།། སླར་ཡང་མེས་ཚིག་མེ་ཡི་བདུགས།། ཉོན་མོངས་གཉེན་པོར་ཉོན་མོངས་བདན།། ཕོ་ལ་བཅུ་དྲུག་མོ་ལ་བརྒྱད།། ཐབས་ཤེས་ཡབ་ཡུམ་གདན་རྫས་བསགས།། དུང་ཆེན་རི་མོ་པདྨ རིགས།། གླང་སྣ་རིགས་ལྔ་ལོངས་སྐུ་འགྲུབ།། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་དང།། ལས་དང་བདེར་གཤེགས་དཔའ་བོ་ལྔ།། བདེ་ཅན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཡང་འགྲུབ།། བདེ་ལ་སེམས་བཟུང་སྟོང་ལ་སྦྱང།། ཕབས བཟུང་ཟློག་དགྲམ་ལུས་གནད་བཅང།། དྲང་བ་གོ་ཟློགས་ཐིག་ལེ་འཕེལ།། ཕྱི་ནང་གུང་སྦྱར་སྣང་སེམས་འདྲེ།། རླུང་གིས་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ།། ཡི་གེས་གཞན་དོན་དཔག་མེད་བྱེད།། ཐིག་ལེས་ཕ་རོལ སེམས་ཤེས་འགྱུར།། སྔོན་དུ་དམ་བཞིའི་ཏྲི་བཞི་སྦྱང།། གནད་བཞིས་འཁོར་བའི་སེམས་བསྒྲལ་ལོ།། འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་མངོན་དུ་གྱུར།། ལྔའི་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུག་གོ། དགུ་བཅུ་གཅིག་གིས་འོད་ཀྱི་ལུས།། ཆགས པ་ཅན་རྣམས་ཐོབ་པའོ།། གནད་འདི་སུས་ཤེས་འཁོར་འདས་གྱེས།། ཚོགས་འདི་རྒྱུད་ཀྱིས་རྟོགས་འགྱུར་གྲོལ།། ལྔ་ལྡན་བུ་ལ་འདི་གཏོད་ལས།། སྐལ་མེད་དམན་ལ་མ་བསྒྲག་ཅིག། སྒྱ་མྱ་ཡ། སྔགས་ཀྱི་སྲུངས མས་བཀའ་འདི་སྲུངས་ཅིག།གཏེར་རྒྱ། སྦས་རྒྱའོ།། ཡང་ཏིག་སྲོག་གཟེར་གྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་ཐུགས་རྗེ་ཅེར་གྲོལ་ཡིན་ནོ།། སྭ་སྭ་ཐ་སྭ།།།། རྱ་སྭཐྭ་རྦྱ།
Chinese
萨玛雅。封印。秘密封印。甚深封印。 怛朗(藏文，梵文天城体，tram，救度) 纳叉。印度语：惹度萨达尔康。藏语：扬提命橛。 顶礼薄伽梵大乐空显圆满。 此后寿命百俱胝之时，于此堪忍世界，第六金刚持我，依于卵生之方式，十六童颜光芒四射，以贪欲调伏贪欲之目的，眷属有五百俱胝空行母，为断苦恼故宣说此语。 诶玛吙！觉性广大如虚空，烦恼分别如风暴，调伏之正法如太阳。 再次祖先之语如火燃，以烦恼对治烦恼。 男十六，女为八，方便智慧父母座垫物积聚。 大海螺纹莲花族，五种牛角圆满报身。 金刚、珍宝、莲花与，事业与善逝五部勇士，亦成就极乐化身。 于乐执持心，于空修习。 抛、执、返、布、持身要。 正直、反转、明点增。 外内合一，融摄显现与心。 以风成就一切功德，以字成办无量他利，以明点知晓他人心。 首先修习四誓言之四滴，以四要诀解脱轮回之心。 果报现前三身，五之轮回彻底清净。 九十一得光蕴身，贪执者亦能获得。 此要诀谁知轮回涅槃分，此会众以续部了悟得解脱。 此付托于具五德之子，勿告无缘劣种者。 斯雅玛雅。以咒语之护法守护此教令。封印。秘密封印。 扬提命橛续，名为大悲直解脱。 梭梭塔梭。 惹雅梭塔瓦惹雅。
English
Samaya. Seal. Hidden seal. Profound seal. Tram (藏文，梵文天城体，tram，Deliverance). Na Ksha. In Indian language: Radu Sadhar Kam. In Tibetan: Yangti Life Peg. Homage to the Bhagavan Great Bliss Empty Appearance Perfection. Thereafter, at the time when life spans reach a hundred million, in that world of endurance, the sixth great Vajradhara, I, relied on the manner of being born from an egg. Sixteen youthful appearances, radiant with light, for the purpose of subduing attachment with attachment. In the retinue, there are five hundred million dakinis. To cut off suffering, these words are spoken. Emaho! Awareness is vast like the sky, afflictive emotions and thoughts are like a whirlwind, the Dharma that tames is like the sun. Again, the words of the ancestors are like burning fire, using afflictions as an antidote to afflictions. Sixteen for males, eight for females, accumulate the seats and substances of skillful means and wisdom, father and mother. Great conch shell patterns, lotus family, five types of bull horns accomplish the Sambhogakaya. Vajra, Ratna, Padma, and Karma and Sugata, the five heroes, also accomplish the Nirmanakaya of Sukhavati. Hold the mind in bliss, train in emptiness. Throw, hold, reverse, spread, hold the body's key points. Straighten, reverse, increase the bindu. Combine outer and inner, blend appearance and mind. With wind, all qualities are accomplished. With letters, immeasurable benefit for others is done. With bindu, the minds of others are known. First, train in the four drops of the four commitments. With the four key points, liberate the minds of samsara. The result is the manifestation of the three kayas, the cycle of five is completely purified. With ninety-one, the body of light, even those with attachment can obtain it. Whoever knows this key point separates samsara and nirvana. This assembly will understand and be liberated through the tantra. Entrust this to a son with five qualities, do not proclaim it to the unworthy and inferior. Sya Maya. May the protectors of the mantra protect this command. Seal. Hidden seal. The Yangti Life Peg Tantra, called Great Compassion Direct Liberation. Sva Sva Tha Sva. Rya Sva Thva Rya.