Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb038.028 དྷྱ་ཧཝར་ཉཝ། ཧ་མ་ཊ་རྟ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སརྦ་དྷརྨ་བྷེ། བོད་སྐད་དུ། ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནད། རང་ཤར་གྱིས་ལྷ་བཞི་སྣང་བརྡལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། སེམས་ཅན་གྱི་ཚེ་ལོ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་དུས་ན། ཡུལ་དགའ་ལྡན་བརྩེགས་པར། སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔར་ཤར། རྫུས་ཏེ་སྐྱེས་པ་རྣམས་འདུལ་བའི་ཕྱིར།། འཁོར་སངས་རྒྱས་སྟོང་རྩ་གཉིས་ལ།། ལྕོག་ག་དགུ་འགྱུར་གྱི་སྐད་ཀྱིས་རྩ་བའི་རྒྱུད་འདི་གསུངས། ཀ དག་སྤྲོས་མེད་སྤྲོས་པ་བྲལ།། གཞི་སྣང་ཆེན་པོར་ཐག་ཆོད་ཅིག། རང་གསལ་མ་འདྲེས་མ་འགགས་སྣང།། ལམ་སྣང་ཆེན་པོར་ཐག་ཆོད་ཅིག། རང་གྲོལ་ལྷུན་གྲུབ་སྙམ་བརྡལ་ངང།། འབྲས་བུ་གདེངས་ཆེན་ལ ཟློས་ཅིག།གནས་ས་རྩི་ཏ་དུང་ཁང་རྩ།། ལམ་ནི་ཤེལ་སྦུགས་དངས་པ་སྟེ།། སྒོ་ནི་རྒྱང་ཞགས་ཆུ་སྒྲོན་ལ།། ཡུལ་ནི་རྐྱེན་བྲལ་དང་མཐོའི་དབྱིངས།། ངོ་བོ་འཕྲ་སྙན་སྟོང་གསལ་འཁྱུགས། ཁ་དོག་མ་ངེས་སྣ་ཚོགས་ རིས།། བྱེད་པ་སེམས་ཅན་ཀུན་དོན་བྱེད།། ཡོད་ནི་སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཡོད།། མངོན་སུམ་སྣང་བས་བར་དོར་གྲོལ།། གོང་འཕེལ་སྣང་བས་འཆི་ཁར་གྲོལ།། ཚད་ཕེབས་སྣང་བས་འོད་ལུས་ཐོབ།། ཟད་པས་སྐད ཅིག་རྫོགས་སངས་རྒྱས།། ལུས་ནི་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུར་དྲིལ།། ངག་ནི་ཧཱུྂ་གིས་སྒྲ་གསུམ་འབྱིན།། སེམས་ནི་རང་རང་ངོ་ལ་སྟོང།། མ་ཡེངས་གསུམ་གྱིས་གོས་གསུམ་ཆོད།། བཀའ་གཏད་རབ་འབྱམས་དབང་རྫོགས སོ།། འདི་ཤེས་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་དང།། གཉིས་མེད་ལྷུན་སྙམ་ཆེན་པོའོ།། བསྟན་པ་ཀུན་གྱི་སྲས་ཚིག་དམ་པ། རིན་པོ་ཆེའི་ཁུ་བས་བྲིས་ཏེ་མགུལ་དུ་བཅང་ངོ།། ཐུགས་རྗེ་མཐོང་གྲོལ་ཅེས་བྱ་བའི།། སྔགས་ཀྱི ་སྲུངས་མས་སྲུངས་ཅིག།་
Chinese
dhya ha war nya wa。ha ma ta rta。印度语：sarva dharma bhe。藏语：一切之要。自生向四尊显现坛城顶礼。当有情众生寿命不可限量之时，在喜悦层叠之境（兜率天），导师显现为金刚萨埵。为了调伏化生者。对一千零二位眷属佛陀。以九倍雷鸣之声宣说了此根本续。ཀ 纯净无戏论，远离戏论。于基光明大中作决断。自明不杂不滞碍显现。于道光明大中作决断。自解脱任运成就觉性中。于果大信中诵持。处所尸陀林白海螺顶。道乃琉璃管清澈也。门乃远抛水月也。境乃无缘与高界。本体细微悦耳空明动。颜色不定种种纹。作用成办一切有情利。有乃一切有情皆有。现量光明中于中阴解脱。增上光明中于临终解脱。量圆光明中得光身。穷尽刹那圆满成正觉。身如金刚般坚固。语以吽字发出三音。心于各自本面空中。不散乱以三者断三衣。付嘱无量灌顶圆满。知此勇士金刚与。无二任运大觉性。一切教法之子真实语。以珍宝精髓书写佩于颈间。以名为慈悲见解脱之。咒语守护吧。
English
Dhya ha war nya wa. Ha ma ta rta. In the Indian language: Sarva Dharma Bhe. In Tibetan: The Essence of All. Homage to the four deities of self-arising, the manifestation of the mandala. When the lifespan of sentient beings is immeasurable, in the joyful stacked realm (Tushita), the teacher appears as Vajrasattva. In order to tame those born by transformation. To the retinue of one thousand and two Buddhas. This root tantra was spoken with a sound nine times that of thunder. KA. Pure, without elaboration, free from elaboration. Decide on the great ground of luminosity. Self-luminous, unmixed, unobstructed appearance. Decide on the great path of luminosity. Self-liberated, spontaneously accomplished, in the state of awareness. Recite in the great confidence of the fruit. The place is the top of the white conch shell in the charnel ground. The path is like a clear crystal tube. The door is like a distant lasso, a water moon. The realm is free from conditions and the sphere of the high realm. The essence is subtle, pleasing to the ear, empty, clear, and moving. The color is uncertain, with various patterns. The action is to accomplish the benefit of all sentient beings. Existence is present in all sentient beings. Liberation in the bardo through manifest luminosity. Liberation at the time of death through increasing luminosity. Attainment of the light body through complete luminosity. Exhaustion, in an instant, complete enlightenment. The body is condensed like a vajra. The speech emits three sounds with the syllable HUNG. The mind is empty in its own original face. Without distraction, cut the three garments with the three. Entrust the complete empowerment of the infinite. Knowing this, the hero Vajra and. The great spontaneously accomplished awareness of non-duality. The true words of the sons of all teachings. Write with the essence of jewels and wear it around your neck. Protect with the mantra called Compassionate Vision Liberation.