Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb009.014 མམིསསིན ག་ཏེxཏམིསསིན ག་ཏེxཏིསསིང ཚོགས་བསགས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་དར་ནས།རིག་པ་སྟོང་གསལ་རྟོགས་ཏེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ས་ལ་གནས་པར་འགྱུར་རོ།། ཞེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཀུན་ཏི་བཟང་པོ་རྡོ་ རྗེ་འཆང་ལ་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་བསྟོད་པ་ནི།། ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཡིས་སྟོང་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན།། འགག་མེད་གསུང་གིས་བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོ་བསྒྲགས།། གཉིས་མེད་ཐུགས་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་ས་ལེ་མཁྱེན། ཀུན་བཟང་རྡོ རྗེ་འཆང་ཆེན་ཁྱོད་ལ་བསྟོད།། ཅེས་པས་བསྟོད་པར་གྱུར་ཏེ།། དེ་ནས་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོས་ཡང་བཀའ་སྩལ་པ། ཨེ་མ་ཧོ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཚོགས།། གསང་སྔགས་ལམ་གྱི་དོན་འདུས་རྒྱུད།། ཀུན་གྱི་ཐུན མོང་མ་ཡིན་ཏེ།། ཤིན་ཏུ་གསང་ལ་གཟུང་པར་བྱའོ།། ཞེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང། འཁོར་ཐམས་ཅད་བསྟི་གནས་ཀྱི་ས་ལ་གནས་པ་ལས། སྤྱིར་ཆིབས་པ་ལ་སངས་རྒྱས་པར་གྱུར་ཏོ།། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང པོ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བར་སྟོན་པ་གསང་སྔགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལམ་མཆོག་འདུས་པའི་རྒྱུད་ལས།གསང་སྔགས་ཇི་ལྟར་འབྱུང་བ་ལུང་བསྟན་པ་དང། རྒྱུད་ཡོངས་སུ་བཟུང་ཞིང་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་ པའོ།། །།རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཡེ་ཤེས་གསལ་བར་སྟོན་པ། གསང་སྔགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལམ་མཆོག་འདུས་པའི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཤྲཱི་སིདྷ་དང། རྡོ་རྗེ་ཡང ་དབང་གཏེར་གྱིས་བསྒྱུར་ཞིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།་
Chinese
མམིསསིན ག་ཏེxཏམིསསིན ག་ཏེxཏིསསིང 积聚资粮的行持兴盛之后，觉悟明空之智慧，将安住于佛的果位。如是宣说之后，众眷属对薄伽梵吉祥普贤金刚持赞颂道：以智慧身威伏三千世界，以无碍语宣说教法如海，以无二之心了知一切事物，顶礼普贤大金刚持。如是赞颂之后，吉祥普贤又宣说道：唉玛吙，金刚萨埵的眷属们，密咒道之要义汇集之续，并非一切众生所共有的，应当极度保密并受持。如是宣说之后，所有眷属安住于禅定之处，普遍乘骑而证得佛果。大圆满普贤王如来智慧光明显现，一切密咒之殊胜道汇集之续中，关于密咒如何生起的授记，以及完全受持并交付此续之品，即第五品。大圆满普贤王如来智慧光明显现，名为一切密咒之殊胜道汇集之续，至此圆满。印度堪布希日悉达和金刚扬旺德译校并最终确定。
English
Mamisinn gatex mamisinn gatex tising, after the practice of accumulating merit flourishes, realizing the wisdom of emptiness and clarity, one will abide in the state of Buddhahood. After this was said, the retinue praised the Bhagavan, glorious Samantabhadra Vajradhara: With your wisdom body you subdue the three thousand worlds, with your unobstructed speech you proclaim the ocean of teachings, with your non-dual mind you know all things perfectly. We praise you, great Samantabhadra Vajradhara. After they praised in this way, glorious Samantabhadra again said: Emaho, assembly of Vajrasattva! The tantra that gathers the meaning of the path of secret mantra, is not common to all beings; it should be kept very secret and held. After this was said, all the retinue remained in the place of meditation, and generally, by riding, they became enlightened. From the Great Perfection, Samantabhadra, the tantra that gathers the supreme path of all secret mantras, which clearly shows the wisdom light, the chapter on the prophecy of how secret mantras arise, and the chapter on completely holding and entrusting the tantra, is the fifth chapter. The Great Perfection, Samantabhadra, which clearly shows the wisdom light, the tantra called "The Gathering of the Supreme Path of All Secret Mantras," is complete. The Indian abbot Shri Sidha and Vajra Yangwangter translated, edited, and finalized it.